1
00:03:21,900 --> 00:03:23,400
Хей, Рей.
Как е съпругата?

2
00:03:25,100 --> 00:03:26,100
Е, то...

3
00:03:26,200 --> 00:03:27,734
Как е семейството?

4
00:03:42,800 --> 00:03:47,736
Първият случай, който виждам тук, е
<i>Риърдън срещу Риърдън.</i>

5
00:03:48,357 --> 00:03:49,790
Моля, адвокатът ще стане?

6
00:03:51,589 --> 00:03:52,956
Подаваме петиция, ваша чест.

7
00:03:53,056 --> 00:03:54,456
А за респондента?

8
00:03:56,423 --> 00:03:59,489
Г-н Риърдън, питам ви отново,
къде е вашият съветник?

9
00:04:00,063 --> 00:04:01,896
Уволних го.

10
00:04:01,996 --> 00:04:03,963
Вече не се състезавам
всеки аспект от този развод.

11
00:04:06,196 --> 00:04:09,096
Г-н Риърдън, този съд беше
готов да произнесе присъда

12
00:04:09,196 --> 00:04:11,396
доста благоприятно
на вашите интереси.

13
00:04:11,496 --> 00:04:14,463
Беше грешка, ваша чест.
Тя може да има каквото поиска.

14
00:04:14,563 --> 00:04:17,096
Бяхме невъзможни.
Бяхме като масло и вода.

15
00:04:17,196 --> 00:04:18,496
все още те обичам

16
00:04:18,596 --> 00:04:20,663
Аз също.

17
00:04:20,763 --> 00:04:22,796
Това го направи
толкова трудно да си тръгнеш.

18
00:04:22,896 --> 00:04:24,996
Докато ме удариш.
Аз те ударих.
Блъснах лицето ти...

19
00:04:25,096 --> 00:04:26,596
С ръката си.

20
00:04:26,696 --> 00:04:27,896
Е, предателството е
не е най-доброто ми нещо.

21
00:04:27,996 --> 00:04:29,774
Да, добре, знам.

22
00:04:29,775 --> 00:04:30,963
Да, добре, знам.

23
00:04:31,063 --> 00:04:33,362
Не съм единственият човек, който се разстройва
ако намери жена си спяща...

24
00:04:33,462 --> 00:04:36,596
Виж, не бях достатъчно силен
да се откъсне без него.

25
00:04:40,429 --> 00:04:41,629
Той е тъпак.

26
00:04:42,463 --> 00:04:44,163
Разбира се, че беше глупак.

27
00:04:45,429 --> 00:04:47,496
Не е лесно да
намери някой като теб.

28
00:04:48,796 --> 00:04:49,996
Старайте се повече.

29
00:04:53,996 --> 00:04:55,629
О, Боже, вече ревнувам.

30
00:04:57,029 --> 00:04:59,103
Знам, че отиваш
да намеря правилния човек,

31
00:04:59,203 --> 00:05:00,836
и когато го направиш...

32
00:05:03,169 --> 00:05:04,769
Тя ще бъде
най-щастливата жива жена.

33
00:05:15,736 --> 00:05:17,703
На свободен човек.

34
00:05:17,803 --> 00:05:19,436
Прясно месо на пазара.

35
00:05:19,536 --> 00:05:20,969
благодаря

36
00:05:21,069 --> 00:05:23,303
Нека никога не спиш сам.
благодаря

37
00:05:23,403 --> 00:05:25,036
Казах ти да не се жениш за нея.

38
00:05:25,136 --> 00:05:27,236
Вие двамата нямахте абсолютно нищо общо.

39
00:05:27,336 --> 00:05:29,069
Забравете "общото", става ли?
Тя не беше негов тип.

40
00:05:29,169 --> 00:05:29,775
Рей винаги си падаше по брюнетки.

41
00:05:29,776 --> 00:05:30,969
Рей винаги си падаше по брюнетки.

42
00:05:31,069 --> 00:05:32,403
Ти ми казваш.

43
00:05:32,503 --> 00:05:34,003
Ти си съпругата на Лари.

44
00:05:34,103 --> 00:05:36,169
Придирчив, придирчив.
Освен това си адвокат.

45
00:05:36,269 --> 00:05:37,836
точно така
Рей харесва артистичните типове.

46
00:05:37,936 --> 00:05:40,503
Той ги харесва тънки
и мрачен и артистичен.

47
00:05:40,603 --> 00:05:43,803
вярно И така, говорим ли
секс тук или брак или...

48
00:05:43,903 --> 00:05:46,236
- Ами любовта?
- Любов?

49
00:05:46,336 --> 00:05:49,369
Но в дългосрочен план вие сте
интересува се от семейство, нали?

50
00:05:49,469 --> 00:05:53,569
Искам всичко.
Децата, кучето, Волвото.

51
00:05:53,669 --> 00:05:55,536
Уау, уау, уау, бавно
надолу върху семейството, спорта.

52
00:05:55,636 --> 00:05:58,269
Искам да кажа, че първо се забиваш,
след това се слагате.

53
00:05:58,369 --> 00:05:59,774
точно така има много,
много жени там.

54
00:05:59,775 --> 00:06:01,543
точно така има много,
много жени там.

55
00:06:02,143 --> 00:06:03,443
Ах!

56
00:06:03,543 --> 00:06:05,309
Дори много слаби жени.

57
00:06:05,409 --> 00:06:09,743
Анорексички. да
Тъмни, ангелски анорексички.

58
00:06:09,843 --> 00:06:12,209
Те са на 33 години, техните
биологичните часовници са тик-так,

59
00:06:12,309 --> 00:06:14,043
тик-так, тик-так.

60
00:06:14,143 --> 00:06:16,809
хайде сега
Имам овулация!

61
00:06:18,743 --> 00:06:19,943
Днес съм фертилен.

62
00:06:20,943 --> 00:06:21,943
Точно днес.

63
00:06:24,409 --> 00:06:27,743
Убива ме да го кажа, но отивам
да се съгласи с Норман по този въпрос.

64
00:06:27,843 --> 00:06:29,643
Ти си привлекателна,

65
00:06:29,743 --> 00:06:29,775
ти си прав,
не си явно психопат.

66
00:06:29,776 --> 00:06:33,109
ти си прав,
не си явно психопат.

67
00:06:33,843 --> 00:06:35,476
О, благодаря ти.

68
00:06:35,576 --> 00:06:37,543
слушай Вие просто вземете
вашето време,

69
00:06:37,643 --> 00:06:41,609
и не бъди роб
към реакциите на вашите жлези.

70
00:06:41,709 --> 00:06:46,009
Между другото, споменавал ли съм го някога
семейният ми герб всъщност е голяма жлеза?

71
00:06:48,176 --> 00:06:49,909
Почивам на случая.

72
00:06:54,243 --> 00:06:56,476
Аз съм на колене.

73
00:06:57,276 --> 00:06:58,276
умолявам те.

74
00:06:59,883 --> 00:07:01,983
Добре.
Това е унизително.

75
00:07:02,583 --> 00:07:04,449
ти глух ли си а?

76
00:07:04,549 --> 00:07:08,416
Гарантирам ти
100% възвръщаемост за шест месеца.

77
00:07:08,516 --> 00:07:10,116
Ти си ми приятел, Норман.

78
00:07:10,216 --> 00:07:12,649
Разбира се. Ето защо съм
да ви донесе сделката.

79
00:07:12,749 --> 00:07:15,149
Ще дам пари назаем
веднъж, ще го направя отново,

80
00:07:15,249 --> 00:07:17,083
и рано или късно,
Ще загубя приятел.

81
00:07:17,183 --> 00:07:19,983
страхотно добре, така че
Нося се с лице надолу.

82
00:07:22,849 --> 00:07:24,716
Добре, виж.

83
00:07:24,816 --> 00:07:26,283
Знаеш ли, исках
подчертайте положителното тук.

84
00:07:26,383 --> 00:07:27,783
Парите не са само...

85
00:07:29,816 --> 00:07:32,483
Щеше да ме запази жив
още 72 часа, става ли?

86
00:07:32,583 --> 00:07:35,283
Вашето приятелство би ли ви позволило да направите това?
обичам това

87
00:07:36,449 --> 00:07:38,383
колко?
За инвестицията?

88
00:07:38,983 --> 00:07:39,983
За да спася живота си.

89
00:07:41,149 --> 00:07:43,616
Е, да речем, 20 хиляди.

90
00:07:46,083 --> 00:07:47,449
Ще ти дам половината.

91
00:07:47,549 --> 00:07:49,849
Ще спасиш половината ми живот?

92
00:07:49,949 --> 00:07:51,449
Вижте, това не е добре.
Между приятели...
Просто забрави всичко.

93
00:07:51,549 --> 00:07:53,883
Не, не, трябват ми парите.

94
00:07:53,983 --> 00:07:56,216
Просто знам, че можеш
позволете си повече и се чудя...

95
00:07:56,316 --> 00:07:59,116
Това не е моя работа да спасявам
ти от себе си, нали?

96
00:08:02,523 --> 00:08:03,923
Ще съжаляваш за това.

97
00:08:04,723 --> 00:08:06,356
какво?

98
00:08:06,456 --> 00:08:08,123
Година-две,
съдбата може да се промени.

99
00:08:08,223 --> 00:08:09,123
Можеш да дойдеш при мен
да иска нещо.

100
00:08:12,389 --> 00:08:14,856
Вижте. Вижте какво се случи тук?

101
00:08:14,956 --> 00:08:17,456
Същото е и с момичетата.
Малък приятелски съвет.

102
00:08:17,556 --> 00:08:19,289
Помнете момичетата
Настроих ли те?

103
00:08:19,389 --> 00:08:21,156
Норман, тези жени бяха...
Ще се справя по-добре, става ли?

104
00:08:21,256 --> 00:08:22,789
Въпросът е, че ми казаха
това, което даваш.

105
00:08:22,889 --> 00:08:24,656
Знаеш ли, ти си самотен.

106
00:08:24,756 --> 00:08:27,089
Разбираемо е,
но излиза от нужда,

107
00:08:27,189 --> 00:08:29,823
точно както бях тук,
и това е лоша техника.

108
00:08:30,623 --> 00:08:32,123
Казаха, че имам нужда?

109
00:08:32,223 --> 00:08:34,289
Отчаян.

110
00:08:34,389 --> 00:08:36,123
Така че, вижте, те хвърлят
имам парти следващата седмица, става ли?

111
00:08:36,223 --> 00:08:37,523
34 години
и все още задник.

112
00:08:37,623 --> 00:08:39,556
Казаха, че имам нужда?

113
00:08:39,656 --> 00:08:41,689
Забравете това. Опитвам се
да ти кажа нещо.

114
00:08:41,789 --> 00:08:43,223
Поканих едно момиче там.
Брюнетка, Средния Запад и така нататък.

115
00:08:43,323 --> 00:08:45,489
Идеален за вас.
Не, аз... Моля те.

116
00:08:45,589 --> 00:08:46,823
цици? Някой каза ли цици?

117
00:08:47,823 --> 00:08:50,223
Като круши.

118
00:08:50,323 --> 00:08:52,989
а? И не трудното
зелените също.

119
00:08:53,089 --> 00:08:55,356
Сочният Comice, който получавате в
кутия от Орегон. Хари и Дейвид.

120
00:08:55,456 --> 00:08:58,996
Норман, идвам на партито ти
като твой приятел, става ли?

121
00:08:59,096 --> 00:08:59,775
Но моля те, обещай ми, че няма да го направиш
запознай ме с още жени.

122
00:08:59,776 --> 00:09:02,729
Но моля те, обещай ми, че няма да го направиш
запознай ме с още жени.

123
00:09:02,829 --> 00:09:05,029
Точно моята гледна точка,
ако ме оставиш да свърша.

124
00:09:05,129 --> 00:09:06,363
повярвай ми
Мога да я намеря сам.

125
00:09:06,996 --> 00:09:09,129
Кой казва не?

126
00:09:09,229 --> 00:09:10,463
Хей, сейфът не го прави
трябва да падне върху мен.

127
00:09:11,929 --> 00:09:13,429
Още ли сме приятели?

128
00:09:13,529 --> 00:09:14,963
Мога ли да се върна на работа сега?

129
00:09:19,396 --> 00:09:21,696
И благодаря за 20 G.
Ъ-ъ-ъ.

130
00:09:21,796 --> 00:09:22,763
Десет, десет!

131
00:09:27,229 --> 00:09:29,774
След като завърших романа, се върнах
към работата ми върху ускорителя на частици.

132
00:09:29,775 --> 00:09:30,329
След като завърших романа, се върнах
към работата ми върху ускорителя на частици.

133
00:09:30,429 --> 00:09:32,929
Какво е това, ликра?

134
00:09:33,029 --> 00:09:35,596
Норман е единственият човек, когото познавам
може да превърне рождения си ден в измама.

135
00:09:35,696 --> 00:09:39,296
Искам да кажа, Бог.
Той не плаща за храна, напитки.

136
00:09:39,396 --> 00:09:43,929
Той осигурява идиотите, които биха могли
купете работата на този художник.

137
00:09:44,029 --> 00:09:45,663
Това ли е художникът?
Каубоят?

138
00:09:45,763 --> 00:09:47,029
Разбира се, това е той.

139
00:09:48,796 --> 00:09:52,963
Пушки и кифли.
Не е толкова зле.

140
00:09:53,063 --> 00:09:56,063
Гарантирам ви, ако има такива
разпродажби тази вечер, приятели на Норман...

141
00:09:56,163 --> 00:09:58,263
Обзалагам се, че ще го направи
вземете парче от него.

142
00:09:58,363 --> 00:09:59,869
Като стана дума за това, дойде ли
на теб за тази лудост...

143
00:09:59,969 --> 00:10:01,803
О, идеята за джакпота.
100 хиляди?

144
00:10:01,903 --> 00:10:03,136
- да
- Да, сър.

145
00:10:03,236 --> 00:10:05,303
Той получи парите.
какво?

146
00:10:05,403 --> 00:10:07,403
Е, трябва да го е направил, защото
един ден той ме хокуваше,

147
00:10:07,503 --> 00:10:09,303
и искам да кажа, че съм по-твърд
продавай, отколкото си, нали?

148
00:10:09,403 --> 00:10:11,069
Имам две деца, частно училище,

149
00:10:11,169 --> 00:10:12,303
Илейн започва
нейната собствена адвокатска кантора...

150
00:10:12,403 --> 00:10:13,836
Шега с пингвин.

151
00:10:13,936 --> 00:10:15,103
Така че човекът казва...
отново?

152
00:10:15,203 --> 00:10:16,736
"Хей! Къде отиваш?"

153
00:10:22,666 --> 00:10:23,732
ти ли си Рей?

154
00:10:23,832 --> 00:10:25,966
Хей, аз ли...

155
00:10:26,066 --> 00:10:28,966
Аз съм Черил, приятелката на Норман.

156
00:10:30,332 --> 00:10:32,699
вярно точно така
радвам се да те видя

157
00:10:32,799 --> 00:10:34,766
Аз съм... Норман ми каза.

158
00:10:34,866 --> 00:10:36,632
Знам, знам.

159
00:10:36,732 --> 00:10:38,632
Според него,
на практика сме сгодени.

160
00:10:38,732 --> 00:10:40,766
Ние сме?
да

161
00:10:46,366 --> 00:10:48,432
просто обичам
чувство за хумор у мъжа.

162
00:10:50,266 --> 00:10:54,299
Знаеш ли, мисля, че е смях
е най-големият афродизиак.

163
00:10:55,266 --> 00:10:56,966
не си ли съгласен

164
00:10:57,066 --> 00:10:58,999
При подходящи обстоятелства, да.

165
00:10:59,099 --> 00:10:59,775
Знаеш ли, странно е.

166
00:10:59,775 --> 00:11:00,439
Знаеш ли, странно е.

167
00:11:02,306 --> 00:11:03,606
усещам нещо.

168
00:11:04,472 --> 00:11:06,206
усещаш ли нещо

169
00:11:06,306 --> 00:11:07,839
Обикновено чувствам нещо.

170
00:11:07,939 --> 00:11:09,972
Не, не така.
имам предвид...

171
00:11:11,472 --> 00:11:13,306
Знаете кога
двама души те оправят.

172
00:11:13,406 --> 00:11:14,706
„Вие двамата ще бъдете перфектни
един за друг."

173
00:11:14,806 --> 00:11:16,639
Дрън, дрън, пръскане, пръскане.

174
00:11:16,739 --> 00:11:19,139
Искам да кажа, обикновено,
просто е ужасно, нали?

175
00:11:19,806 --> 00:11:21,972
вярно

176
00:11:22,072 --> 00:11:25,539
Но някак си, само това
момент, който имаме в момента...

177
00:11:26,672 --> 00:11:27,706
Този момент?

178
00:11:27,806 --> 00:11:28,806
да

179
00:11:31,572 --> 00:11:35,606
Виж, не искам да бъда напред,
но бихте ли, нали знаете...

180
00:11:35,706 --> 00:11:37,806
Искате ли да отидете на друго място?

181
00:11:39,772 --> 00:11:41,772
Да, всъщност, аз...

182
00:11:44,039 --> 00:11:46,306
Бихте ли ме извинили за момент?
какво?

183
00:11:47,172 --> 00:11:50,706
не искам да съм груб,

184
00:11:50,806 --> 00:11:53,839
но има нещо
че трябва да кажа на Норман.

185
00:11:56,239 --> 00:11:58,139
И така, вие... Добре?

186
00:11:58,239 --> 00:11:59,774
аз съм...
мамка му!

187
00:11:59,775 --> 00:12:00,012
аз съм...
мамка му!

188
00:12:00,112 --> 00:12:01,712
Ще погледнеш ли къде отиваш?
О, Исусе!

189
00:12:01,812 --> 00:12:03,746
Това е вино. Ти си го съсипал.
съжалявам

190
00:12:03,846 --> 00:12:05,379
Махни си ръцете от мен!
Достатъчно лошо е, че ми съсипа роклята!

191
00:12:05,479 --> 00:12:06,879
Просто се отвръщах от...

192
00:12:06,979 --> 00:12:08,579
не ме харесваш

193
00:12:08,679 --> 00:12:09,812
Не, не, не.

194
00:12:09,912 --> 00:12:11,679
Какво ти направи?

195
00:12:11,779 --> 00:12:15,379
Той е просто невероятно груб!

196
00:12:15,479 --> 00:12:17,679
Уф!
Не се шегуваш.

197
00:12:17,779 --> 00:12:21,279
Опитвах се да кажа, че е инцидент.
Обръщах се...

198
00:12:21,379 --> 00:12:24,012
Спестете го! Защо не
извини се преди всичко

199
00:12:24,112 --> 00:12:25,712
на твоята приятелка,
и ме остави на мира.

200
00:12:25,812 --> 00:12:26,812
тя е...

201
00:12:29,179 --> 00:12:29,775
о боже

202
00:12:29,776 --> 00:12:31,246
о боже

203
00:12:31,346 --> 00:12:33,679
Вижте, моля. Сигурен съм
ти си прекрасен човек.

204
00:12:40,179 --> 00:12:41,212
Този глупак ме разля с вино.

205
00:12:43,779 --> 00:12:46,512
Хей, спортист. Как вие
като моето парти?

206
00:12:46,612 --> 00:12:49,779
Ако някога ме свържеш с друг
жена, ще те убия. разбираш ли?

207
00:12:49,879 --> 00:12:51,879
Разбира се. Разбира се. Защо не
каза ли нещо преди?

208
00:12:54,446 --> 00:12:55,312
честит рожден ден

209
00:12:55,412 --> 00:12:56,479
благодаря

210
00:13:15,319 --> 00:13:16,852
О, Боже, срам ме е.

211
00:13:19,652 --> 00:13:21,119
Миналата седмица. Виното.

212
00:13:21,952 --> 00:13:23,719
Кучка от западния свят.

213
00:13:23,819 --> 00:13:24,686
О, добре.

214
00:13:26,386 --> 00:13:27,619
съжалявам
трябва да се извиня

215
00:13:28,952 --> 00:13:29,775
Не, не, не.
Не, аз съм този...
разлях...

216
00:13:29,776 --> 00:13:31,652
Не, не, не.
Не, аз съм този...
разлях...

217
00:13:31,752 --> 00:13:34,752
Не, аз съм глупак. Неща като
които винаги ми се случват.

218
00:13:34,852 --> 00:13:38,552
смущава ме,
и аз го изкарах на теб.

219
00:13:38,652 --> 00:13:40,119
Освен това току-що си бях купила тази рокля.

220
00:13:40,219 --> 00:13:41,319
Опитвах се да
впечатлете този човек.

221
00:13:42,652 --> 00:13:43,686
Подейства ли?

222
00:13:45,219 --> 00:13:47,452
да Той беше впечатлен
с каква кучка съм.

223
00:13:50,252 --> 00:13:51,186
Хм...

224
00:13:53,619 --> 00:13:55,352
Наистина съжалявам, че ти развалих вечерта.
Ако искаш да платя...

225
00:13:55,452 --> 00:13:57,452
Не, ти ми направи услуга.

226
00:13:57,552 --> 00:13:59,626
Може би щях да отида за този човек
и нямам нужда от това в момента.

227
00:14:01,626 --> 00:14:03,059
Освен това ти промени живота ми.

228
00:14:04,726 --> 00:14:06,492
Преминах от френски
вино към френска вода.

229
00:14:08,659 --> 00:14:11,492
така или иначе,
съжалявам, благодаря и...

230
00:14:12,592 --> 00:14:13,526
чао

231
00:14:23,792 --> 00:14:24,859
Аз съм Рей.

232
00:14:27,759 --> 00:14:28,692
Лена.

233
00:14:30,692 --> 00:14:31,826
Здравей, Лена.

234
00:15:01,732 --> 00:15:02,699
здрасти

235
00:15:02,799 --> 00:15:03,799
здрасти

236
00:15:05,732 --> 00:15:07,132
Знам, знам. Това са боклуци.

237
00:15:07,232 --> 00:15:08,999
Отровя тялото си.

238
00:15:09,099 --> 00:15:11,566
О, но взех водата.

239
00:15:11,666 --> 00:15:13,699
Както и да е, вярвам в
телесна мъдрост.

240
00:15:13,799 --> 00:15:15,332
Ако тялото ви жадува за нещо,
от това се нуждае.

241
00:15:17,366 --> 00:15:19,966
И така, какво имаш тук?
Специални предложения за самотен човек?

242
00:15:21,932 --> 00:15:23,532
Те имат много добро
избор тук.

243
00:15:23,632 --> 00:15:24,566
Мисля, че на управителя
ерген.

244
00:15:26,866 --> 00:15:29,199
нямаш приятелка?

245
00:15:29,299 --> 00:15:29,775
Момичето в художествената галерия,
този, когото разплакахте?

246
00:15:29,776 --> 00:15:32,266
Момичето в художествената галерия,
този, когото разплакахте?

247
00:15:32,366 --> 00:15:34,932
О, не, не, не, не, не, не, не.

248
00:15:35,032 --> 00:15:38,132
Тя, ъъ... Не, тя беше...
Тя се опитваше да ме изнасили.

249
00:15:38,232 --> 00:15:39,399
Това специално ли беше?

250
00:15:40,266 --> 00:15:42,466
аз не знам

251
00:15:42,566 --> 00:15:44,666
Как стигна до това парти?
Приятел ли си на Норман?

252
00:15:44,766 --> 00:15:46,399
Моя приятелка
познава художника.

253
00:15:46,499 --> 00:15:47,732
Дивият Бил Хикок?

254
00:15:48,499 --> 00:15:49,866
Да, той беше някак...

255
00:15:51,199 --> 00:15:52,666
Искаш ли чаша кафе?

256
00:15:52,766 --> 00:15:54,499
23,17 долара.

257
00:15:54,599 --> 00:15:56,399
Или чаша френска вода?

258
00:15:58,332 --> 00:15:59,272
Всъщност не съм
изяде още, така че...

259
00:15:59,372 --> 00:15:59,775
Аз също.

260
00:15:59,775 --> 00:16:00,472
Аз също.

261
00:16:06,472 --> 00:16:07,906
So, I'm VP Sales.

262
00:16:10,239 --> 00:16:13,639
I'm moving up, then the
Главният изпълнителен директор решава, че ме харесва.

263
00:16:15,739 --> 00:16:18,339
I say no, but he's used
да получи това, което иска.

264
00:16:21,339 --> 00:16:22,806
I have to threaten
to call his wife.

265
00:16:24,539 --> 00:16:26,339
Така че, разбира се, той ме уволнява.

266
00:16:28,006 --> 00:16:29,774
He spreads the word.
Това е малка общност.

267
00:16:29,775 --> 00:16:30,339
Той разпространява информацията.
Това е малка общност.

268
00:16:31,939 --> 00:16:33,506
Не можах да ме наемат
навсякъде в Ню Йорк.

269
00:16:35,339 --> 00:16:37,506
You should have gone
в съда и подаде някои...

270
00:16:37,606 --> 00:16:40,672
Разбира се. If, as he put
it, I wanted to hear

271
00:16:40,772 --> 00:16:43,172
every guy in the company
свидетелстват, че са ме хванали.

272
00:16:44,639 --> 00:16:46,406
Вместо това се преместих тук.

273
00:16:53,006 --> 00:16:54,239
Какво ужасно...

274
00:16:56,456 --> 00:16:57,390
да

275
00:17:08,796 --> 00:17:10,096
Никога не съм правил това преди.

276
00:17:10,796 --> 00:17:12,030
Вечеряхте ли?

277
00:17:13,430 --> 00:17:14,896
Вземете някого
в супермаркет.

278
00:17:16,396 --> 00:17:18,463
Ти не ме вдигна.
Блъснахме се един в друг.

279
00:17:18,563 --> 00:17:21,363
Все пак знаеш какво имам предвид,
обикновено срещаш някого...

280
00:17:23,330 --> 00:17:25,730
работите заедно,
или приятел представя.

281
00:17:25,830 --> 00:17:29,596
Не просто напълно непознат.

282
00:17:33,330 --> 00:17:35,363
Да опознаеш някого
е като белене на лук.

283
00:17:36,030 --> 00:17:37,096
Кара те да плачеш?

284
00:17:37,796 --> 00:17:38,563
не

285
00:17:39,730 --> 00:17:42,463
Слоеве и още слоеве.

286
00:17:47,763 --> 00:17:48,863
добре...

287
00:17:51,296 --> 00:17:52,563
Мисля, че трябва да тръгваме.

288
00:17:59,836 --> 00:18:01,070
Правя бизнес в Япония.

289
00:18:09,203 --> 00:18:10,536
Къде се научи да го говориш?

290
00:18:11,803 --> 00:18:13,803
Учих го в Суортмор.

291
00:18:13,903 --> 00:18:17,203
Забравих повечето от тях, но аз
обичам концепцията за японски.

292
00:18:18,670 --> 00:18:20,136
Символи, не букви.

293
00:18:21,170 --> 00:18:22,403
Това е.

294
00:18:24,170 --> 00:18:25,303
Където живея.

295
00:18:25,403 --> 00:18:26,736
о

296
00:18:30,970 --> 00:18:31,736
Това беше страхотно.

297
00:18:34,036 --> 00:18:35,736
Да, благодаря за вечерята.

298
00:18:39,236 --> 00:18:40,203
ъъ...

299
00:18:43,470 --> 00:18:45,903
Мислиш ли, че мога да дойда?
Искам да кажа, само за пет минути?

300
00:18:48,503 --> 00:18:49,636
Нямаше да отнеме пет минути.

301
00:18:58,739 --> 00:18:59,774
Вижте, законът няма значение.
Това е политика.

302
00:18:59,775 --> 00:19:00,912
Вижте, законът няма значение.
Това е политика.

303
00:19:01,012 --> 00:19:02,945
Сега, ако го вземем
в съда, ще спечелим,

304
00:19:03,045 --> 00:19:04,945
а защото има право на глас
в комисията по планиране,

305
00:19:05,045 --> 00:19:06,445
в момента той е по-добър
архитект от теб.

306
00:19:06,545 --> 00:19:07,745
Такъв е законът.

307
00:19:07,845 --> 00:19:08,979
Извинете, сър?

308
00:19:09,079 --> 00:19:10,312
Не сега, Сали.

309
00:19:10,412 --> 00:19:11,945
Норман е на втора линия.

310
00:19:12,845 --> 00:19:14,445
Съжалявам, Хал.

311
00:19:15,912 --> 00:19:18,312
добре?

312
00:19:18,412 --> 00:19:20,945
<i>Сряда е, взех си
Игра на голф в сряда следобед,</i>

313
00:19:21,045 --> 00:19:23,212
<i>и аз съм тук с мобилен телефон
опитвайки се да проследя някоя мадама.</i>

314
00:19:23,312 --> 00:19:25,245
<i>Никой не я познава, нали?
Никой. Забрави я.</i>

315
00:19:25,345 --> 00:19:27,579
окей
Благодаря за опита.

316
00:19:47,112 --> 00:19:48,612
благодаря лека нощ

317
00:20:02,952 --> 00:20:04,485
До скоро, скъпа.

318
00:20:48,985 --> 00:20:50,519
<i>- Да, какво искаш?</i>
- Съжалявам. съжалявам

319
00:20:56,852 --> 00:20:57,719
<i>Здравей?</i>
здрасти

320
00:20:58,685 --> 00:20:59,825
Лена. здрасти

321
00:21:01,392 --> 00:21:03,259
здравей
<i>Да?</i>

322
00:21:03,359 --> 00:21:06,325
Здравей, това е Рей.
Риърдън. От снощи.

323
00:21:08,392 --> 00:21:10,325
направи...
<i>Спомням си.</i>

324
00:21:10,425 --> 00:21:14,625
Аз, хм... нямам
вашия телефонен номер.

325
00:21:14,725 --> 00:21:17,692
Не ти знам фамилията, така че
нямаше начин да се свържа.

326
00:21:20,252 --> 00:21:21,218
<i>Ъ-ъъ.</i>

327
00:21:22,518 --> 00:21:24,352
искаш ли да излезем
да излезеш

328
00:21:24,452 --> 00:21:25,952
Сега или по-късно или...

329
00:21:29,685 --> 00:21:29,773
Да се срещнем някъде или нещо подобно?

330
00:21:29,774 --> 00:21:30,752
Да се ​​срещнем някъде или нещо подобно?

331
00:21:32,685 --> 00:21:35,585
Или направете...
Имате ли телефонен номер?

332
00:21:45,652 --> 00:21:46,885
здравей

333
00:21:47,552 --> 00:21:48,585
влизай

334
00:21:59,692 --> 00:21:59,773
Излизам веднага.

335
00:21:59,774 --> 00:22:00,558
Излизам веднага.

336
00:22:11,325 --> 00:22:12,692
Тъкмо си вземах душ.

337
00:22:22,158 --> 00:22:23,192
здрасти

338
00:22:23,292 --> 00:22:24,858
здрасти

339
00:22:24,958 --> 00:22:27,358
Имам същите тези колони
в офиса ми.

340
00:22:33,992 --> 00:22:35,725
Надявам се, че не се натрапвам.

341
00:22:36,292 --> 00:22:37,358
нямам нищо против

342
00:22:39,358 --> 00:22:42,058
Чаках отвън
когато те видях да влизаш.

343
00:22:44,525 --> 00:22:46,025
защо не каза здравей

344
00:22:48,192 --> 00:22:50,692
добре...

345
00:22:50,792 --> 00:22:53,292
Странно е, не мислите ли,
да ме гледаш и да не казваш нищо?

346
00:22:54,025 --> 00:22:55,225
аз знам Аз просто, ъъ...

347
00:22:56,458 --> 00:22:58,358
Ти беше с този човек, така че...

348
00:22:59,025 --> 00:23:00,065
Тони.

349
00:23:02,332 --> 00:23:04,898
Да, и ти го целуна
долу и аз просто...

350
00:23:06,232 --> 00:23:07,632
И ти си помисли?

351
00:23:09,732 --> 00:23:11,665
Е, може би
че си живяла с него,

352
00:23:11,765 --> 00:23:13,965
и той отиде при
купете яйца или...

353
00:23:17,898 --> 00:23:19,065
Тони е приятел.

354
00:23:20,765 --> 00:23:21,898
о добре.

355
00:23:23,698 --> 00:23:24,765
Той е гей.

356
00:23:25,998 --> 00:23:26,898
о

357
00:23:28,765 --> 00:23:30,232
Не че е твоя работа.

358
00:23:30,865 --> 00:23:31,798
не

359
00:23:35,865 --> 00:23:36,965
добре...

360
00:23:43,932 --> 00:23:46,298
Нещо се промени
от снощи.

361
00:23:50,165 --> 00:23:51,398
Да, има.

362
00:23:54,132 --> 00:23:56,465
защо какъв е проблемът

363
00:24:02,605 --> 00:24:03,872
аз те харесвам

364
00:24:06,305 --> 00:24:07,872
Това е проблемът.

365
00:24:10,605 --> 00:24:12,072
много те харесвам

366
00:24:22,805 --> 00:24:24,405
Това не е проблем.

367
00:25:45,845 --> 00:25:48,812
не съм ги виждал,
Не съм говорил с тях.

368
00:25:50,245 --> 00:25:51,245
те са...

369
00:25:54,945 --> 00:25:55,878
сигурен ли си
искаш ли да чуеш това?

370
00:25:55,978 --> 00:25:56,945
да

371
00:26:03,752 --> 00:26:05,552
Майка ми много ме удряше.

372
00:26:09,918 --> 00:26:11,618
Големи неща, малки неща.

373
00:26:15,785 --> 00:26:16,952
Никаква причина.

374
00:26:20,018 --> 00:26:21,818
Нищо не я постави
в добро настроение като...

375
00:26:28,852 --> 00:26:29,775
Баща ми гледаше.

376
00:26:29,775 --> 00:26:30,585
Баща ми гледаше.

377
00:26:35,185 --> 00:26:36,952
Разбрах, че никога не са ме искали.

378
00:26:38,785 --> 00:26:40,352
Тръгнах веднага щом можах.

379
00:26:43,918 --> 00:26:45,485
Дори не им изпрати картичка.

380
00:26:58,785 --> 00:26:59,958
толкова си красива

381
00:27:01,425 --> 00:27:02,425
не казвай това

382
00:27:03,158 --> 00:27:04,358
защо

383
00:27:04,458 --> 00:27:05,392
Просто недей.

384
00:27:09,692 --> 00:27:10,592
да

385
00:27:17,358 --> 00:27:19,125
Виж, просто защото
Аз съм наполовина красива,

386
00:27:19,225 --> 00:27:20,758
момчета ме гледат в очите
и мислят, че ме познават.

387
00:27:22,158 --> 00:27:23,792
Сякаш съм тяхната фантазия.

388
00:27:27,858 --> 00:27:29,825
Аз съм просто редовен,
прецакан човек.

389
00:27:32,725 --> 00:27:34,392
Така че, когато казваш, че съм красива,

390
00:27:34,492 --> 00:27:35,925
все едно не си
като ме види изобщо.

391
00:27:36,025 --> 00:27:37,258
Да, аз съм.

392
00:27:37,858 --> 00:27:38,758
не

393
00:27:43,058 --> 00:27:46,192
„Само Бог, скъпи мой, можеше
обичам те само заради себе си

394
00:27:46,292 --> 00:27:47,925
— И не жълтата ти коса.

395
00:27:51,658 --> 00:27:52,658
Йейтс.

396
00:28:05,198 --> 00:28:08,632
Без граници, много опасно.

397
00:28:08,732 --> 00:28:10,465
Мислех, че е така
би трябвало да е в книги с приказки.

398
00:28:11,932 --> 00:28:13,532
Книгите с разкази са истории в книги.

399
00:28:13,632 --> 00:28:14,832
Това е истинският живот.

400
00:28:26,398 --> 00:28:27,332
все още си...

401
00:28:30,298 --> 00:28:31,765
трябва да тръгвам трябва да...
не

402
00:28:33,632 --> 00:28:35,732
О, не, не го правиш.

403
00:28:37,165 --> 00:28:38,865
Ти си шефът, нали?

404
00:28:38,965 --> 00:28:40,432
Обадете се зле, вземете си почивен ден.

405
00:28:41,298 --> 00:28:42,565
толкова просто?

406
00:28:45,265 --> 00:28:46,332
Толкова просто.

407
00:28:48,332 --> 00:28:49,732
Мислех, че може
вземете душ.

408
00:28:51,432 --> 00:28:53,165
да

409
00:28:53,832 --> 00:28:54,932
Хубав, дълъг.

410
00:28:56,332 --> 00:28:57,332
да

411
00:28:58,532 --> 00:29:00,172
Можем да правим любов
за около час.

412
00:29:02,672 --> 00:29:04,272
Така че можем просто
продължавай да правиш това?

413
00:29:10,505 --> 00:29:11,605
За колко време?

414
00:30:09,578 --> 00:30:10,912
Толкова се радвам за него.

415
00:30:16,478 --> 00:30:17,445
Имам предвид.

416
00:30:26,145 --> 00:30:27,745
Рей, приятелю, трябва да ти кажа,

417
00:30:27,845 --> 00:30:29,774
това е красиво
парче дупе.

418
00:30:29,775 --> 00:30:30,512
това е красиво
парче дупе.

419
00:30:30,612 --> 00:30:32,078
Не мога да повярвам, че най-красивата
създание, което някога съм виждал,

420
00:30:32,178 --> 00:30:34,345
тя ме избра.

421
00:30:34,445 --> 00:30:36,645
има ли сестри,
приятели, четвърти братовчед? нещо?

422
00:30:36,745 --> 00:30:39,978
Тя изгори всичките си мостове, когато тя
напусна Ню Йорк. Единствените й приятели са...

423
00:30:40,078 --> 00:30:42,578
ах Вече са толкова щастливи заедно.
...онези двамата там.

424
00:30:46,978 --> 00:30:48,412
Между другото, мисля, че нашият приятел
Лари малко те ревнува.

425
00:30:48,512 --> 00:30:50,245
какво?

426
00:30:50,345 --> 00:30:51,778
Да, защото ти си
по принцип отвратително.

427
00:30:51,878 --> 00:30:53,112
Имате всичко.

428
00:30:53,212 --> 00:30:54,112
Аз го правя.

429
00:30:57,145 --> 00:30:59,685
о! Не съм танцувала
толкова много от...

430
00:30:59,785 --> 00:31:01,585
Уау Тя също е силна.
Видяхте ли колко беше
ме въртиш там?

431
00:31:01,685 --> 00:31:02,952
ой
съжалявам

432
00:31:03,052 --> 00:31:04,152
Уау!
Това е нищо.

433
00:31:04,252 --> 00:31:06,385
Вижте тази синина.

434
00:31:06,485 --> 00:31:08,318
Ти и Рей харесвате грубите неща?
Защо не ми каза?

435
00:31:08,418 --> 00:31:09,918
Имам малко оборудване
Мога да ти дам назаем.

436
00:31:10,018 --> 00:31:11,318
Не, аз съм глупак.

437
00:31:11,418 --> 00:31:12,718
недейте
аз...

438
00:31:14,552 --> 00:31:17,218
О, Исусе! Вижте.
Родителите ми танцуват заедно.

439
00:31:24,718 --> 00:31:26,385
Скъпи, нека никога
свърши така, става ли?

440
00:31:29,185 --> 00:31:30,118
окей

441
00:31:37,218 --> 00:31:38,885
честито!

442
00:31:47,785 --> 00:31:48,852
Господи

443
00:31:49,918 --> 00:31:51,052
Свърши се.

444
00:31:52,952 --> 00:31:54,718
Край? Едва започва.

445
00:31:58,552 --> 00:31:59,992
Не се шегуваш.

446
00:32:23,225 --> 00:32:25,958
Хей, Рей.
Чувам, че си се оженил.

447
00:32:26,058 --> 00:32:28,358
това е красиво
това е страхотно
коя е тя

448
00:32:29,625 --> 00:32:29,775
Е, тя се казва...
О, това е страхотно.

449
00:32:29,776 --> 00:32:31,792
Е, тя се казва...
О, това е страхотно.

450
00:32:31,892 --> 00:32:33,958
Момичето на твоите мечти,
а? а?

451
00:32:34,058 --> 00:32:35,725
Докарахте ли я тук?

452
00:32:35,825 --> 00:32:36,625
Тук?

453
00:32:37,925 --> 00:32:39,925
На нашия щанд.
Най-популярният ни експонат.

454
00:32:47,558 --> 00:32:49,258
Е, може би трябва да...

455
00:32:49,358 --> 00:32:51,325
Какво, ти луд ли си?
Какво, луд ли си?

456
00:32:51,425 --> 00:32:53,225
Не искаш да разбереш
сбъркал си.

457
00:32:53,325 --> 00:32:55,225
Да отидем в забавната къща.

458
00:33:20,884 --> 00:33:22,584
Тя изглежда точно като теб.

459
00:33:40,236 --> 00:33:41,402
Две години.

460
00:33:50,102 --> 00:33:51,269
аз те обичам

461
00:33:56,102 --> 00:33:57,602
Никога не съм мислил

462
00:34:01,942 --> 00:34:04,809
би било възможно за мен
да има такъв нормален живот.

463
00:34:13,409 --> 00:34:14,876
Чичо ми казваше...

464
00:34:14,976 --> 00:34:17,009
Сиси? Ти не си ли Сиси?

465
00:34:17,876 --> 00:34:19,409
извинете ме

466
00:34:19,509 --> 00:34:21,676
Пиру, Тексас.
Аз съм сестрата на Кора.

467
00:34:23,309 --> 00:34:24,609
Аз съм Лена Матърс,
сега Лена Риърдън.

468
00:34:25,309 --> 00:34:26,609
Дейтън, Охайо.

469
00:34:29,109 --> 00:34:29,775
о съжалявам
Гласът ти не е съвсем...

470
00:34:29,776 --> 00:34:32,176
о съжалявам
Гласът ти не е съвсем...

471
00:34:34,209 --> 00:34:35,776
Само за минута си помислих...

472
00:34:36,442 --> 00:34:37,776
много съжалявам

473
00:34:38,442 --> 00:34:39,676
това е добре

474
00:34:44,209 --> 00:34:46,109
Това е толкова странно.

475
00:34:46,209 --> 00:34:47,809
Тази жена, Сиси нещо...

476
00:34:50,209 --> 00:34:52,909
Това се случи два пъти.

477
00:34:53,009 --> 00:34:55,109
Някога в Ню Йорк, а сега тук.

478
00:34:55,209 --> 00:34:57,076
Тя изглежда точно като мен.

479
00:34:57,176 --> 00:34:59,542
Може би тя е мой двойник,
моят двойник.

480
00:35:01,282 --> 00:35:02,749
Тя е тази
който наистина е жив.

481
00:35:02,849 --> 00:35:05,282
аз просто...
Не се чувстваш жив?

482
00:35:05,382 --> 00:35:07,749
Разбира се, че го правя.

483
00:35:07,849 --> 00:35:10,149
Само, животът не изглежда ли
понякога така

484
00:35:11,982 --> 00:35:13,616
много странен сън?

485
00:35:16,316 --> 00:35:17,949
Дано не се събудя.

486
00:35:43,882 --> 00:35:45,416
Ще те уведомя.

487
00:35:48,782 --> 00:35:51,316
не казвай това

488
00:35:51,416 --> 00:35:53,616
окей ще поговорим по-късно
Добре. чао

489
00:35:54,449 --> 00:35:55,982
здрасти Кой беше това?

490
00:35:57,282 --> 00:35:58,649
Деби от моя клас по танци.

491
00:35:59,822 --> 00:36:01,789
Нещата в брака й са луди.

492
00:36:02,956 --> 00:36:04,156
Срещал ли съм Деби?

493
00:36:07,056 --> 00:36:10,656
Не, защото, добре, тя е
страхотно, но съпругът й е...

494
00:36:10,756 --> 00:36:12,222
Това е необичайна комбинация.

495
00:36:12,322 --> 00:36:14,122
Той е психопат,
и той е скучен.

496
00:36:16,022 --> 00:36:17,456
Това е необичайно.

497
00:36:19,422 --> 00:36:20,989
Е, как мина денят ти?

498
00:36:21,089 --> 00:36:22,589
Някакви новини за работата на Mura?

499
00:36:23,322 --> 00:36:25,289
Не, изглежда добре.

500
00:36:26,856 --> 00:36:28,289
а?

501
00:36:30,356 --> 00:36:32,122
Какво става с теб, хм?

502
00:36:38,089 --> 00:36:39,122
съжалявам

503
00:36:40,289 --> 00:36:41,322
Просто не се почувствах много...

504
00:36:41,422 --> 00:36:42,589
всичко е наред

505
00:36:43,989 --> 00:36:45,622
Надявам се да се върне.

506
00:36:47,589 --> 00:36:49,756
Ще стане. Докторът
каза, че ще отнеме време.

507
00:36:59,829 --> 00:37:02,129
Е, какво е чувството?

508
00:37:02,229 --> 00:37:03,562
Сякаш стана
бизнес или нещо подобно.

509
00:37:03,662 --> 00:37:05,262
Партньорство.

510
00:37:05,362 --> 00:37:08,029
Това е бракът.
Е, не ми харесва.

511
00:37:08,129 --> 00:37:11,062
Ти не си единствената.

512
00:37:11,162 --> 00:37:14,662
Плюс това ми стават странни
ревност, подозрения.

513
00:37:16,062 --> 00:37:18,029
о да Като какво?

514
00:37:20,762 --> 00:37:23,796
О, това също е нормално.

515
00:37:23,896 --> 00:37:25,696
Обикновено това е просто начин
да се подлудяваш.

516
00:37:26,562 --> 00:37:27,796
Но не винаги?

517
00:37:30,129 --> 00:37:32,396
Не, не винаги.

518
00:37:35,462 --> 00:37:37,196
какво казваш
Илейн има...

519
00:37:40,262 --> 00:37:42,962
Понякога всичко е улика,

520
00:37:43,062 --> 00:37:46,762
и това, което мислите, че е параноя, е
всъщност повишено съзнание.

521
00:37:48,596 --> 00:37:49,729
Това е много лошо.

522
00:37:49,829 --> 00:37:51,029
Съвсем не.

523
00:37:52,796 --> 00:37:54,696
Какъв е сосът за гъската...

524
00:37:59,569 --> 00:37:59,775
съжалявам
Не знам какво стана.

525
00:37:59,776 --> 00:38:01,802
съжалявам
Не знам какво стана.

526
00:38:01,902 --> 00:38:03,569
Г-н Мура никога не закъснява.

527
00:38:03,669 --> 00:38:05,002
О, не, не. недейте
дори се замисли.

528
00:38:17,569 --> 00:38:19,302
съжалявам съжалявам

529
00:38:21,202 --> 00:38:23,669
Просто си говорихме
по телефона толкова много пъти,

530
00:38:23,769 --> 00:38:26,969
и никога не съм имал представа
че си толкова привлекателна.

531
00:38:27,969 --> 00:38:29,869
благодаря

532
00:38:29,969 --> 00:38:34,102
Но лично аз предпочитам
мозък към красотата, нали?

533
00:38:34,202 --> 00:38:36,636
Не разбира се.
да аз, хм...

534
00:38:38,869 --> 00:38:41,136
Искам да кажа, че не издържах четиримата
години в Суортмор, за да...

535
00:38:41,236 --> 00:38:42,502
Ходил ли си в Суортмор?

536
00:38:42,869 --> 00:38:43,836
да

537
00:38:44,469 --> 00:38:45,502
Така направи и жена ми.

538
00:38:46,002 --> 00:38:47,102
наистина ли

539
00:38:48,069 --> 00:38:49,636
И така, коя година беше?

540
00:38:50,602 --> 00:38:52,302
Суортмор? '83.

541
00:38:53,569 --> 00:38:57,002
Е, тогава
познавахте ли Лена Матърс?

542
00:38:59,309 --> 00:39:01,142
Не мисля така. не

543
00:39:02,276 --> 00:39:04,276
Но онези години бяха луди.

544
00:39:04,376 --> 00:39:06,476
Между лудостта
за оценки и работа и...

545
00:39:07,709 --> 00:39:09,442
След това, в средата
от всичко това,

546
00:39:09,542 --> 00:39:11,576
президентът на колежа,
Сам Шоу,

547
00:39:11,676 --> 00:39:14,276
почина от инфаркт
докато ни говореше.

548
00:39:16,309 --> 00:39:18,042
почти не помня
най-добрите ми приятели.

549
00:39:18,909 --> 00:39:20,209
О, г-н Мура.

550
00:39:33,076 --> 00:39:34,442
красиво е

551
00:39:41,876 --> 00:39:43,276
Отиваме в Япония.

552
00:39:43,376 --> 00:39:44,876
Ние сме?
Ммм-хмм.

553
00:39:44,976 --> 00:39:46,742
Получихте ли работа в Mura?
Ммм-хмм.

554
00:39:46,842 --> 00:39:49,742
това е страхотно
Страхотно е.

555
00:39:49,842 --> 00:39:53,042
Тази сграда ще бъде като
нищо друго в целия свят.

556
00:39:55,642 --> 00:39:57,176
толкова се гордея с теб

557
00:39:58,949 --> 00:39:59,775
Между другото коя година
беше ли в Суортмор?

558
00:39:59,775 --> 00:40:00,549
Между другото коя година
беше ли в Суортмор?

559
00:40:01,582 --> 00:40:03,449
'84. защо

560
00:40:03,549 --> 00:40:05,416
Тази жена, която работи
за Мура, Селин Роджърс,

561
00:40:06,782 --> 00:40:08,216
тя беше там по същото време.

562
00:40:09,649 --> 00:40:11,282
Не я помня.

563
00:40:11,382 --> 00:40:12,582
Не, тя не го направи
помня и теб.

564
00:40:14,216 --> 00:40:15,649
Помните ли Сам Шоу?

565
00:40:18,549 --> 00:40:19,549
СЗО?

566
00:40:20,649 --> 00:40:22,282
Умира от инфаркт.

567
00:40:24,749 --> 00:40:27,116
О, той беше съученик.

568
00:40:27,216 --> 00:40:28,382
Господи, умря ли от инфаркт?

569
00:40:29,982 --> 00:40:31,416
Страшно е, нали?

570
00:40:32,049 --> 00:40:33,249
Някой на моята възраст.

571
00:40:34,816 --> 00:40:36,949
Лошите неща могат просто
идват от нищото.

572
00:40:44,749 --> 00:40:45,816
точно така

573
00:42:05,562 --> 00:42:07,096
Мога ли да ви помогна да намерите нещо?

574
00:42:12,062 --> 00:42:13,796
Истинското ти име Сиси ли е?

575
00:42:15,490 --> 00:42:16,557
какво?

576
00:42:17,157 --> 00:42:18,457
Ти ме чу.

577
00:42:20,057 --> 00:42:22,123
Искаш да кажеш наистина ли съм това
друга жена, която прилича на мен?

578
00:42:22,223 --> 00:42:24,290
да

579
00:42:24,390 --> 00:42:26,623
Като научна фантастика.
Бяхме сменени или нещо такова.

580
00:42:26,723 --> 00:42:29,423
Не като научната фантастика, а като истината.
Сякаш наистина ли си тя?

581
00:42:32,224 --> 00:42:34,457
Не знам, Рей.
Никога не съм учил философия.

582
00:42:34,557 --> 00:42:36,257
Такива въпроси
да ме заболи главата.

583
00:42:49,691 --> 00:42:51,091
Забравих да имам Сали
отидете до банката.

584
00:42:51,191 --> 00:42:52,457
Трябват ми пари в брой.

585
00:42:54,291 --> 00:42:55,491
няма проблеми

586
00:43:06,797 --> 00:43:08,631
Сега кажете на г-н Мура

587
00:43:08,731 --> 00:43:10,364
той не може да те задържи дълго на изток
или ще умра от самота.

588
00:43:10,464 --> 00:43:11,931
ще го направя Чао-чао.

589
00:43:12,797 --> 00:43:15,797
Рей. целуни ме

590
00:43:24,831 --> 00:43:26,697
аз те обичам
Лена. аз те обичам

591
00:43:27,431 --> 00:43:28,764
и аз те обичам

592
00:43:32,931 --> 00:43:33,931
чао

593
00:43:42,297 --> 00:43:45,931
<i>Приветстваме ви обратно в WTXE,
точно тук, в Пиру, Тексас,</i>

594
00:43:46,031 --> 00:43:47,297
<i>домът на ловната пушка.</i>

595
00:43:48,197 --> 00:43:49,764
<i>Ако не ви харесва нашата музика...</i>

596
00:43:50,731 --> 00:43:53,131
<i>...напуснете града.</i>

597
00:43:53,231 --> 00:43:55,364
<i>♪ Значи сте при
краят на акъла ви</i>

598
00:43:55,464 --> 00:43:56,697
<i>♪ Краят на вашето въже</i>

599
00:43:58,631 --> 00:43:59,774
<i>♪ Просто не можете да поправите
всичко, което е счупено</i>

600
00:43:59,775 --> 00:44:01,804
<i>♪ Просто не можете да поправите
всичко, което е счупено</i>

601
00:44:03,404 --> 00:44:05,271
<i>♪ Трябва да го пусна, скъпа</i>

602
00:44:06,471 --> 00:44:08,971
<i>♪ Хей, просто го остави</i>

603
00:44:13,337 --> 00:44:15,037
<i>♪ Защото не е
за гордостта, сега...</i>

604
00:44:16,471 --> 00:44:17,537
здравей

605
00:44:19,371 --> 00:44:21,604
Аз съм изпълнителят
на много голямо имение.

606
00:44:21,704 --> 00:44:23,204
Опитвам се да намеря някого
който е живял тук.

607
00:44:23,304 --> 00:44:25,504
разпознавате ли я

608
00:44:25,604 --> 00:44:27,371
Първото име или псевдоним е Сиси.

609
00:44:30,637 --> 00:44:32,037
Никога не съм я виждал.

610
00:44:33,404 --> 00:44:34,871
благодаря

611
00:44:34,971 --> 00:44:37,137
<i>♪ Другата страна на самотата</i>

612
00:44:38,971 --> 00:44:41,937
<i>♪ Другата страна на блуса</i>

613
00:44:44,137 --> 00:44:47,904
<i>♪ Наистина има
място като това</i>

614
00:44:48,004 --> 00:44:51,704
<i>♪ Където е слънцето
ще свети за теб</i>

615
00:44:54,204 --> 00:44:57,137
<i>♪ Ще усетите това
старо безпокойство</i>

616
00:44:59,244 --> 00:44:59,775
<i>♪ Когато сълзите ти
всички са изплакани</i>

617
00:44:59,776 --> 00:45:04,211
<i>♪ Когато сълзите ти
всички са изплакани</i>

618
00:45:04,311 --> 00:45:08,044
<i>♪ И ще намерите
по пътя си към това</i>

619
00:45:08,144 --> 00:45:11,611
<i>♪ Да, ще се справиш
от другата страна ♪</i>

620
00:45:15,711 --> 00:45:17,244
Ето го.
Извън държавата?

621
00:45:17,344 --> 00:45:20,077
да
Спекулации със земя или какво?

622
00:45:32,744 --> 00:45:34,644
Мислете, че хората са поставени на Земята

623
00:45:34,744 --> 00:45:36,511
с единствената цел
подлудява други хора?

624
00:45:38,777 --> 00:45:40,611
Баща ми остави майка ми,

625
00:45:40,711 --> 00:45:42,311
и той е този, който
я накара да загуби топчетата си.

626
00:45:43,077 --> 00:45:44,344
познавате ли я

627
00:45:46,677 --> 00:45:49,644
Сиси. Надявам се, че тя е нищо
към вас.

628
00:45:52,211 --> 00:45:53,511
Тя ми е жена.

629
00:45:54,444 --> 00:45:55,977
Фигури.

630
00:45:56,077 --> 00:45:57,711
Тя избяга и те изостави?

631
00:45:57,811 --> 00:45:58,611
не

632
00:46:00,351 --> 00:46:01,851
Е, дай му време.

633
00:46:03,984 --> 00:46:05,484
Това ли ти направи тя?

634
00:46:07,551 --> 00:46:09,884
Тя ми направи неща
Дори не мога да произнасям.

635
00:46:11,684 --> 00:46:15,484
съжалявам аз ще дам
я това обаче.

636
00:46:15,584 --> 00:46:18,484
Тя винаги го е имала в себе си
ум да се омъжа за някой богат.

637
00:46:33,017 --> 00:46:34,484
Трябва да отида на работа.

638
00:46:38,484 --> 00:46:39,951
как се казва тя

639
00:46:40,717 --> 00:46:41,851
а?

640
00:46:41,951 --> 00:46:43,117
Истинското й име?

641
00:46:43,217 --> 00:46:44,384
ти не знаеш

642
00:46:47,951 --> 00:46:49,317
Телма Снидер.

643
00:46:50,884 --> 00:46:52,384
Тя все още има семейство тук?

644
00:46:57,651 --> 00:46:59,824
Повечето хора намират
тези неща предварително.

645
00:47:02,491 --> 00:47:03,491
Качете се по този път там.

646
00:47:05,091 --> 00:47:07,557
Завийте надясно по Branch,
наляво по Хикори.

647
00:47:09,391 --> 00:47:10,824
Това е третата къща.

648
00:47:13,491 --> 00:47:15,557
Кажи й здравей от Бъди,
чуваш ли

649
00:47:45,435 --> 00:47:46,868
Г-жо Снидер?
да

650
00:47:47,635 --> 00:47:49,668
О, Господи, това е Рей!

651
00:47:50,801 --> 00:47:52,335
Да, госпожо.

652
00:47:52,435 --> 00:47:53,535
всичко наред ли е

653
00:47:54,268 --> 00:47:55,601
да

654
00:47:55,701 --> 00:47:57,268
влизай
Влизай бързо.

655
00:47:59,775 --> 00:47:59,775
Безопасно ли е да сте тук?

656
00:47:59,776 --> 00:48:01,875
Безопасно ли е да сте тук?

657
00:48:01,975 --> 00:48:03,975
безопасно?
С работата си.

658
00:48:06,141 --> 00:48:08,408
съжалявам аз съм...

659
00:48:08,508 --> 00:48:10,208
О, не е нужно да се преструваш.
Сиси ни писа всичко за това.

660
00:48:12,508 --> 00:48:13,508
хей

661
00:48:15,808 --> 00:48:16,741
хей

662
00:48:17,875 --> 00:48:19,508
какво искаш

663
00:48:19,608 --> 00:48:21,008
Елате и вижте сами.

664
00:48:24,075 --> 00:48:26,441
Имате скорошни
снимки на Тина?

665
00:48:26,541 --> 00:48:27,941
Всъщност го правя. да

666
00:48:29,708 --> 00:48:29,775
Е, ще бъда.
Сложи я там, Рей.

667
00:48:29,776 --> 00:48:32,441
Е, ще бъда.
Сложи я там, Рей.

668
00:48:32,541 --> 00:48:34,241
Хубаво е най-накрая да се запознаем.

669
00:48:34,341 --> 00:48:36,275
Може ли да отидете и
донеси ни кафе, скъпа?

670
00:48:52,708 --> 00:48:53,841
Изненада.

671
00:49:00,815 --> 00:49:02,048
благодаря

672
00:49:05,415 --> 00:49:07,115
Радвам се, че свърши.

673
00:49:08,815 --> 00:49:09,781
татко

674
00:49:11,915 --> 00:49:13,381
Ела да видиш бебето.

675
00:49:15,281 --> 00:49:16,615
Ще ги взема.

676
00:49:20,415 --> 00:49:21,915
Имате ли нужда от помощ там?

677
00:49:22,015 --> 00:49:23,281
не благодаря

678
00:49:25,181 --> 00:49:26,548
Аз съм в ЦРУ?

679
00:49:28,215 --> 00:49:29,774
Трябваше да им дам някаква причина
защо не можаха да го посетят.

680
00:49:29,775 --> 00:49:31,115
Трябваше да им дам някаква причина
защо не можаха да го посетят.

681
00:49:31,215 --> 00:49:34,115
Ами тази история на майка ти
да те бие и баща ти да гледа?

682
00:49:35,081 --> 00:49:37,415
не е вярно

683
00:49:37,515 --> 00:49:39,581
Но има много различни
видове злоупотреба в семейството.

684
00:49:40,348 --> 00:49:42,281
Добре, добре.

685
00:49:42,381 --> 00:49:45,048
Но ако нещата, които
ти ми казваш, че не е истина,

686
00:49:45,148 --> 00:49:46,881
тогава какво е вярно, Лена?

687
00:49:47,915 --> 00:49:49,181
кой си ти

688
00:49:52,848 --> 00:49:54,215
Аз съм твоя жена.

689
00:50:02,221 --> 00:50:04,155
Нарече я Сиси

690
00:50:04,255 --> 00:50:06,621
защото искахме да имаме
още едно дете, момче.

691
00:50:07,855 --> 00:50:10,188
Разбира се, никога не сме го правили,

692
00:50:10,288 --> 00:50:13,955
но Сиси винаги е била
толкова, толкова красиво

693
00:50:14,055 --> 00:50:16,621
че всъщност нямаше значение.

694
00:50:16,721 --> 00:50:18,888
И все пак, когато тя пишеше
аз, че тя беше...

695
00:50:18,988 --> 00:50:20,055
Пише ни.

696
00:50:21,688 --> 00:50:22,921
разбира се
Това се разбира от само себе си.

697
00:50:23,021 --> 00:50:24,155
Е, тогава го кажи.

698
00:50:25,421 --> 00:50:27,455
Тя ни писа
тя сменяше името си.

699
00:50:28,621 --> 00:50:29,774
Е, естествено ме обидиха.

700
00:50:29,775 --> 00:50:30,288
Е, естествено ме обидиха.

701
00:50:30,388 --> 00:50:31,655
И двамата бяхме.

702
00:50:33,021 --> 00:50:34,821
Но беше някак
женско либ нещо.

703
00:50:36,521 --> 00:50:39,288
Жените сменят името си за a
мъж, когато се оженят,

704
00:50:39,388 --> 00:50:42,388
така че защо не го промените
за тяхно добро?

705
00:50:42,488 --> 00:50:45,155
Но тя винаги ще бъде
Сиси за нас.

706
00:50:56,055 --> 00:50:57,555
Родителите ти изглеждат така
напълно свестни хора.

707
00:50:58,421 --> 00:50:59,388
да

708
00:51:00,961 --> 00:51:02,295
Защо ги скри от мен?

709
00:51:03,528 --> 00:51:06,728
Те са заседнали.
В Тексас, в бедност.

710
00:51:08,861 --> 00:51:11,028
Не го ли усещаш?
Те бяха тази тежест, която ме теглеше надолу.

711
00:51:11,128 --> 00:51:12,795
Ако щях да остана там, аз
щеше да се омъжи за този човек Бъди,

712
00:51:12,895 --> 00:51:15,861
Щях да имам децата му,

713
00:51:15,961 --> 00:51:18,861
щеше да пие бира всяка вечер до
Станах наистина дебел, грозен и отегчен.

714
00:51:20,861 --> 00:51:22,928
Така че аз се изобретих.

715
00:51:23,028 --> 00:51:25,161
Измислих Лена Матърс,
и аз станах нея.

716
00:51:27,028 --> 00:51:29,774
Казват, че замествате всяка молекула
в тялото ви на всеки седем години.

717
00:51:29,775 --> 00:51:30,595
Казват, че замествате всяка молекула
в тялото ви на всеки седем години.

718
00:51:30,695 --> 00:51:33,395
Смених името си преди осем години.
Няма повече Телма Снийдер.

719
00:51:36,428 --> 00:51:38,495
няма ли да
дай ми кредит за това?

720
00:51:40,228 --> 00:51:42,228
Не изглежда ли поне смело
че току-що станах

721
00:51:42,328 --> 00:51:43,395
това напълно
различен човек?

722
00:51:44,618 --> 00:51:46,551
Това ме кара да те гледам отвътре
съвсем различен начин.

723
00:51:47,719 --> 00:51:48,786
аз или ти?

724
00:51:50,253 --> 00:51:52,819
Не е ли истинският въпрос,
кой си ти

725
00:51:52,919 --> 00:51:56,486
Ти наистина ли си Рей Риърдън или това е така
името, което са ти нарекли родителите ти?

726
00:51:56,586 --> 00:51:58,453
О, винаги си бил
добро момче.

727
00:51:58,553 --> 00:52:00,426
Отидохте заедно с
кой трябваше да бъде Рей,

728
00:52:00,526 --> 00:52:02,993
направи това, което Рей трябваше
да направиш, но кой си ти?

729
00:52:03,093 --> 00:52:05,393
от къде си всъщност
какво наистина искаш

730
00:52:14,493 --> 00:52:17,393
Уморен съм и аз
искам да си лягам.

731
00:52:33,271 --> 00:52:37,864
Опитах се да ти кажа толкова много
пъти, лежи тук така.

732
00:52:41,674 --> 00:52:43,241
Бих казал на себе си,

733
00:52:45,474 --> 00:52:47,208
— Сега, Лена, кажи му.

734
00:52:49,374 --> 00:52:50,708
Иска ми се да имаш.

735
00:52:53,874 --> 00:52:55,274
страхувах се

736
00:52:59,314 --> 00:53:01,048
ако познаваше истинската мен, че

737
00:53:03,381 --> 00:53:04,714
Щях да те загубя.

738
00:53:10,148 --> 00:53:12,681
Сега бъди добро момиче.

739
00:53:12,781 --> 00:53:14,481
Приятно пътуване.
Караш я да те храни, чуваш ли?

740
00:53:14,581 --> 00:53:15,748
Тя го прави.

741
00:53:15,848 --> 00:53:17,214
довиждане
Чао-чао.

742
00:53:22,414 --> 00:53:23,814
Ако не се развеждаш с мен, бих искал
да им изпращам пари всеки месец.

743
00:53:23,914 --> 00:53:24,914
Разбира се.

744
00:53:25,781 --> 00:53:27,214
Тогава добре ли сме?

745
00:53:28,214 --> 00:53:29,381
погледни ме

746
00:53:34,481 --> 00:53:36,181
Кажи ми, че е истината.

747
00:53:37,548 --> 00:53:38,914
Знаеш, че е така.

748
00:53:43,814 --> 00:53:46,181
Без значение кой си бил
и без значение кой си,

749
00:53:46,281 --> 00:53:48,848
без значение кой ще бъдеш,
ще те обичам

750
00:53:59,388 --> 00:54:01,121
Отсега нататък по-добре от всякога.

751
00:54:09,688 --> 00:54:12,521
аз те обичам

752
00:54:12,621 --> 00:54:15,721
<i>Обявяване на кацането на
полет 250 от Пиру, Тексас.</i>

753
00:54:16,521 --> 00:54:18,388
<i>Сега по-добре от всякога.</i>

754
00:54:18,488 --> 00:54:20,621
Закъсняваш, Рей.
Шоуто вече започна.

755
00:54:22,154 --> 00:54:25,254
Рей! Рей, момчето ми!

756
00:54:25,354 --> 00:54:27,121
Изглеждаш страхотно!

757
00:54:27,821 --> 00:54:29,754
Харесвате ли тези? а?

758
00:54:29,854 --> 00:54:31,221
А това?

759
00:54:32,621 --> 00:54:35,721
Кажи ми, Рей.
Кажи ми истина.

760
00:54:35,821 --> 00:54:37,554
Момичето на мечтите ти ли съм?

761
00:54:38,188 --> 00:54:39,754
Ммм, всъщност...

762
00:54:40,921 --> 00:54:43,721
Разбира се, че не!
Вижте! Виж тук.

763
00:54:45,288 --> 00:54:48,754
<i>♪ Някои момчета
погледнете очите</i>

764
00:54:48,854 --> 00:54:51,588
<i>♪ Някои момчета
вижте бедрата ♪</i>

765
00:54:52,521 --> 00:54:54,321
Просто гледам чантата.

766
00:54:54,421 --> 00:54:56,788
Какво ще кажете за това?
Харесва ли ти, Рей?

767
00:54:56,888 --> 00:54:58,188
Разбира се, че го правиш!

768
00:54:59,194 --> 00:54:59,775
Разпознаваш ли я вече, а?

769
00:54:59,776 --> 00:55:01,861
Разпознаваш ли я вече, а?

770
00:55:01,961 --> 00:55:05,261
И сега, моментът
всички сме чакали,

771
00:55:05,361 --> 00:55:08,794
моментът, който ще
определят съдбата на Рей Риърдън.

772
00:55:08,894 --> 00:55:10,394
Ето я, хора!

773
00:55:20,094 --> 00:55:25,128
<i>И не на последно място, това е...
Бебе Боб! Да!</i>

774
00:55:25,228 --> 00:55:27,128
<i>За тези от вас, които
не помня Bob Baby</i>

775
00:55:27,228 --> 00:55:28,928
<i>от миналата година
състезание за сладкиши,</i>

776
00:55:29,028 --> 00:55:29,775
<i>е, той още не е роден.</i>

777
00:55:29,776 --> 00:55:30,928
<i>е, той още не е роден.</i>

778
00:55:31,028 --> 00:55:33,961
<i>Добре, а сега е Тина,
сладък както винаги. Да.</i>

779
00:55:35,794 --> 00:55:38,494
<i>И Лена, по-сладка от всякога.
Точно така, добре.</i>

780
00:55:38,594 --> 00:55:40,728
<i>Хайде сега. Това е. недейте
сервирай го, скъпа. Почувствайте изгарянето.</i>

781
00:55:40,828 --> 00:55:44,128
<i>Ата момиче! добре,
и Pinhead Ray!</i>

782
00:55:44,228 --> 00:55:46,561
<i>Точно така, Pinhead Ray
с перфектния живот.</i>

783
00:55:46,661 --> 00:55:48,794
<i>Той има идеалната съпруга,
перфектното семейство.</i>

784
00:55:48,894 --> 00:55:50,828
<i>Защо, той има всичко
човек би могъл да иска,</i>

785
00:55:50,928 --> 00:55:53,194
<i>с изключение на сряда
следобедна игра на голф,</i>

786
00:55:53,294 --> 00:55:55,361
<i>и, добре, сладка, млада любовница,
но няма значение това сега.</i>

787
00:55:55,461 --> 00:55:57,428
<i>Той няма време
за някое от тези неща...</i>

788
00:55:57,528 --> 00:55:59,774
<i>- Престани, Норман.
- Това не е смешно.</i>

789
00:55:59,775 --> 00:56:00,268
<i>- Престани, Норман.
- Това не е смешно.</i>

790
00:56:00,368 --> 00:56:02,634
<i>Точно моята гледна точка. Според изток
Германски съдия Лена, не е смешно.</i>

791
00:56:02,734 --> 00:56:04,134
<i>И така, сега стигаме до нашия законен бигъл
Илейн и нейния клиент, Бернардо</i>

792
00:56:04,234 --> 00:56:06,768
<i>от</i> Уестсайдска история <i>и...</i>

793
00:56:06,868 --> 00:56:09,168
<i>Публикация. Това е страхотно
публикация, между другото.</i>

794
00:56:09,268 --> 00:56:11,168
<i>А сега да се обърнем
камерата е включена...</i>

795
00:56:11,268 --> 00:56:14,534
<i>Този човек, да!
Това е глупав човек.</i>

796
00:56:14,634 --> 00:56:15,701
<i>Това е човек
които не могат да си изкарват прехраната.</i>

797
00:56:15,801 --> 00:56:17,601
<i>Това е...</i>

798
00:56:17,701 --> 00:56:19,934
<i>Болка в задника.
Болка в задника.</i>

799
00:56:20,034 --> 00:56:22,034
<i>Благодаря ти, Рей.
Благодаря ви.</i>

800
00:56:22,134 --> 00:56:23,901
<i>Това е човекът
който не отива никъде бързо.</i>

801
00:56:24,001 --> 00:56:26,501
<i>Това е...
Болка в задника.</i>

802
00:56:26,601 --> 00:56:28,501
<i>Отново болка в задника.
Благодаря ти, Рей.</i>

803
00:56:28,601 --> 00:56:30,468
<i>Някой ще го спре ли?
Болка в задника.</i>

804
00:56:30,568 --> 00:56:32,468
<i>Да ме спреш?
Не мога да бъда спрян.</i>

805
00:56:32,568 --> 00:56:35,434
Стига, Норман.
За бога.

806
00:56:37,168 --> 00:56:39,568
Не е нужно да ми казваш два пъти.
Хей, къде е бирата?

807
00:56:41,568 --> 00:56:43,401
Е, как е всичко?

808
00:56:44,468 --> 00:56:46,434
Откакто говорихме тази сутрин?
хайде

809
00:56:47,201 --> 00:56:49,134
Не, хайде.

810
00:56:49,234 --> 00:56:50,768
Не съм виждал Лена от известно време.
Тя изглежда страхотно.

811
00:56:50,868 --> 00:56:52,968
прав си
Тя изглежда страхотно.

812
00:56:53,068 --> 00:56:54,768
Четири месеца след даването
раждане, тя изглежда наистина страхотно,

813
00:56:54,868 --> 00:56:56,401
много, много страхотно и
Ще бъда честен с вас...

814
00:56:56,501 --> 00:56:57,434
да

815
00:56:58,268 --> 00:56:59,774
Не, всъщност няма да го направя.

816
00:56:59,775 --> 00:57:00,641
Не, всъщност няма да го направя.

817
00:57:00,741 --> 00:57:04,208
Размислих и няма да бъда
честно, защото, ъъ, просто е така

818
00:57:04,308 --> 00:57:07,174
Мисля, че видях някъде
където за тях,

819
00:57:07,274 --> 00:57:09,041
раждането е като да имаш любовна връзка.
Това имах предвид.

820
00:57:09,141 --> 00:57:11,941
Придава им блясък.
Сияние, да.

821
00:57:12,041 --> 00:57:14,041
Така тя отново е жива в цялост
нов начин и това е красиво,

822
00:57:14,141 --> 00:57:15,174
така става.
блясък?

823
00:57:15,274 --> 00:57:17,408
ти, между другото,

824
00:57:17,508 --> 00:57:19,541
може да ми целува задника и това
ще направи и двамата щастливи.

825
00:57:19,641 --> 00:57:21,874
Това е най-странното нещо.
Вижте сами.

826
00:57:23,141 --> 00:57:25,208
Е, Бернардо?

827
00:57:25,308 --> 00:57:27,974
Е, не става
прилича ми на него.

828
00:57:28,074 --> 00:57:29,774
Почивам на случая. Той не гледа
като някой от родителите му.

829
00:57:29,775 --> 00:57:30,941
Почивам на случая. Той не гледа
като някой от родителите му.

830
00:57:31,041 --> 00:57:33,041
Мисля, че го смениха
в болницата.

831
00:57:33,141 --> 00:57:35,441
О, съжалявам.
Това ли се случи?

832
00:57:35,541 --> 00:57:37,441
Някаква пияна медицинска сестра
превключвам те?

833
00:57:40,608 --> 00:57:41,908
Ето го.

834
00:57:43,174 --> 00:57:44,408
лека нощ

835
00:57:45,808 --> 00:57:47,908
лека нощ
Лека нощ, скъпа.

836
00:58:04,048 --> 00:58:05,614
О, казах ти, че не мога.

837
00:58:06,914 --> 00:58:09,381
Разбира се, че искам.
просто...

838
00:58:13,314 --> 00:58:14,948
Просто трябва да сте търпеливи.

839
00:58:16,481 --> 00:58:18,514
да ъъъъ

840
00:58:21,448 --> 00:58:23,014
Абсолютно го гарантирам.

841
00:58:26,414 --> 00:58:27,581
да, добре.

842
00:58:30,314 --> 00:58:31,381
окей

843
00:58:33,681 --> 00:58:34,681
чао

844
00:58:41,114 --> 00:58:42,114
Деби.

845
00:58:44,548 --> 00:58:46,914
Тя иска да отида да видя
тези мъжки стриптизьорки.

846
00:58:49,514 --> 00:58:51,048
Това трябва да е забавно.

847
00:58:55,348 --> 00:58:56,981
Бихте ли я опитали отново, моля?

848
00:58:57,081 --> 00:58:58,714
<i>Току що го направих, сър.</i>

849
00:59:00,521 --> 00:59:02,588
Продължавайте да я опитвате на всеки 10 минути

850
00:59:02,688 --> 00:59:04,054
докато стигнеш до нея.

851
00:59:05,888 --> 00:59:08,121
<i>Да, сър, но е сряда.</i>

852
00:59:08,221 --> 00:59:09,421
<i>Имам това погребение утре,
така че тръгвам рано.</i>

853
00:59:12,488 --> 00:59:14,554
Просто продължавай да опитваш,
моля те, докато си тръгнеш.

854
00:59:15,321 --> 00:59:16,788
<i>Да, сър, разбира се.</i>

855
00:59:27,821 --> 00:59:29,774
Обичам тези късни вечери
след като децата спят.

856
00:59:29,775 --> 00:59:30,988
Обичам тези късни вечери
след като децата спят.

857
00:59:31,088 --> 00:59:32,788
Имате натъртване на крака.

858
00:59:32,888 --> 00:59:34,288
Христос.

859
00:59:34,388 --> 00:59:36,054
Откъде го взе?

860
00:59:36,154 --> 00:59:38,354
Моят психотерапевт казва, че трябва да...

861
00:59:38,454 --> 00:59:40,088
Защо винаги имам
да мине през това?

862
00:59:40,188 --> 00:59:41,754
Аз съм тромав, лесно получавам синини,

863
00:59:41,854 --> 00:59:43,388
и не искам
да говорим за това

864
00:59:43,488 --> 00:59:44,554
всеки път, когато се блъсна в стол.

865
00:59:44,654 --> 00:59:45,954
Вие ли готвите това?

866
00:59:47,588 --> 00:59:48,921
Не, храна за вкъщи е.

867
00:59:49,021 --> 00:59:50,188
Защо не сготви?
какво?

868
00:59:50,288 --> 00:59:52,354
Защо не сготви?

869
00:59:52,454 --> 00:59:54,488
Защото готвенето става скучно.
Защо не сготви?

870
00:59:54,588 --> 00:59:55,921
Работя по цял ден.

871
00:59:57,154 --> 00:59:58,854
какво става с теб

872
01:00:18,294 --> 01:00:19,828
Надявам се да ви хареса
тези психотични епизоди.

873
01:00:19,928 --> 01:00:21,694
Значи отиваш при него?

874
01:00:21,794 --> 01:00:23,961
извинете ме
Чукаш ли го на мястото му?

875
01:00:25,561 --> 01:00:27,194
какво говориш

876
01:00:33,061 --> 01:00:35,361
Отворете го.

877
01:00:39,694 --> 01:00:41,994
Направи ли секретарката ти
да ти кажа, че се обадих днес?

878
01:00:43,728 --> 01:00:45,361
По обяд.
Бях на място.

879
01:00:48,361 --> 01:00:49,994
Обаждах се цял следобед.

880
01:00:53,828 --> 01:00:55,661
Имах тази фантазия
на идване в офиса ви

881
01:00:55,761 --> 01:00:57,528
и да си прецакваш мозъка
отгоре на бюрото ви.

882
01:00:59,368 --> 01:01:02,501
Предполагам, че фантазията е била неуместна.

883
01:01:02,601 --> 01:01:06,434
Когато те нямаше, аз отидох при моята
при психотерапевта, а след това отидох при Деби.

884
01:01:06,534 --> 01:01:08,001
ако не ми вярваш,
обади се на Деби.

885
01:01:09,127 --> 01:01:10,527
Искаш ли да й се обадя?

886
01:01:14,827 --> 01:01:15,960
давай напред

887
01:01:22,693 --> 01:01:23,660
Машината.

888
01:01:24,893 --> 01:01:26,527
И не си оставил съобщение.

889
01:01:29,460 --> 01:01:30,993
Искате ли да оставите съобщение? тук

890
01:01:34,260 --> 01:01:35,927
ти си болен
Потърсете малко помощ.

891
01:01:56,193 --> 01:01:57,160
Рей?

892
01:01:59,333 --> 01:01:59,775
Какво искаш, Рей?

893
01:01:59,775 --> 01:02:00,467
Какво искаш, Рей?

894
01:02:04,833 --> 01:02:06,333
Знам какво искаш.

895
01:02:12,000 --> 01:02:13,500
Преструвай се, че всичко е сън.

896
01:02:34,233 --> 01:02:36,100
Съжалявам, че закъснях, всички.

897
01:02:37,933 --> 01:02:39,333
Ти ли си временният?

898
01:02:41,233 --> 01:02:42,800
Да, сър. Алис Келър.

899
01:02:42,900 --> 01:02:44,600
Аз съм Рей Риърдън.

900
01:02:44,700 --> 01:02:46,800
Направи ли моят...
О, предполагам, че секретарката ми си тръгна.

901
01:02:48,300 --> 01:02:49,600
срещали ли сме се

902
01:02:51,200 --> 01:02:52,333
Не, сър.

903
01:02:53,233 --> 01:02:54,300
Не вярвам да имаме.

904
01:02:56,467 --> 01:02:58,800
Да, имаме.
Чакай. Ти си, ъм...

905
01:02:58,900 --> 01:03:01,007
Вие сте приятели с жена ми, нали? Лена?

906
01:03:03,073 --> 01:03:04,740
Разбира се, ти си.

907
01:03:04,840 --> 01:03:06,673
Лена Матърс.
Ти беше на нашата сватба.

908
01:03:08,707 --> 01:03:09,673
кажи ми

909
01:03:14,107 --> 01:03:15,040
здрасти

910
01:03:18,340 --> 01:03:20,173
Каква хубава идея
да се срещнем в парка.

911
01:03:22,473 --> 01:03:24,207
Познавате ли тази жена?

912
01:03:36,973 --> 01:03:39,207
Наехте временен служител
да ти бъда приятел?

913
01:03:39,307 --> 01:03:41,507
Предполага се, че човек
да имаш приятели, нали?

914
01:03:44,907 --> 01:03:47,840
Всеки има приятели.

915
01:03:47,940 --> 01:03:49,407
Когато й каза каква е работата
беше, ти ми се смееше,

916
01:03:49,507 --> 01:03:50,973
подиграва ми се.

917
01:03:51,073 --> 01:03:52,707
Тя не разбра.

918
01:03:55,173 --> 01:03:58,507
Виж, не просто станах
Лена и Лена случайно те срещнаха.

919
01:04:00,847 --> 01:04:02,047
Аз избрах теб.

920
01:04:05,147 --> 01:04:07,313
За първи път те видях
преди пет години в Ню Йорк.

921
01:04:11,347 --> 01:04:14,347
Парти в West Side, Riverside и...
Деветдесет и нещо.

922
01:04:16,113 --> 01:04:18,280
Видях те и някак разбрах.

923
01:04:20,980 --> 01:04:22,347
Знаех, че ти си.

924
01:04:26,513 --> 01:04:28,980
Бях още женен.

925
01:04:29,080 --> 01:04:31,180
По-късно чух, че си напуснал жена си.

926
01:04:33,213 --> 01:04:35,047
един мой приятел,
Мими Мур, познава Норман,

927
01:04:36,147 --> 01:04:38,113
и така тя получи
информация от него.

928
01:04:38,213 --> 01:04:40,313
Информация?

929
01:04:40,413 --> 01:04:42,380
Нещата, които харесвате,
какви жени харесваш.

930
01:04:42,480 --> 01:04:45,113
Чакай малко.
Значи си се преструвал...

931
01:04:45,213 --> 01:04:47,180
Само няколко неща.
Само отвън.

932
01:04:50,780 --> 01:04:53,847
Все едно слагаш
нови дрехи или нов парфюм.

933
01:04:53,947 --> 01:04:55,680
Личността е парфюм?

934
01:04:58,047 --> 01:04:59,013
Разбира се.

935
01:05:00,453 --> 01:05:02,453
Парфюмът е предназначен
да привлечеш някого,

936
01:05:02,553 --> 01:05:04,720
но това не е нещото ти
влюбвам се, нали?

937
01:05:06,753 --> 01:05:07,887
аз не знам

938
01:05:13,553 --> 01:05:15,020
това ли е краят

939
01:05:18,253 --> 01:05:20,487
Не мога да продължа да отварям моята
сърце за теб и получаване...

940
01:05:20,587 --> 01:05:22,353
Не е ли това любовта?

941
01:05:24,253 --> 01:05:25,853
Нямам предвид страстта.

942
01:05:26,553 --> 01:05:27,553
любов.

943
01:05:30,653 --> 01:05:33,887
Не е ли акт на вяра,
обичайки някого

944
01:05:33,987 --> 01:05:37,053
въпреки че трябва да се примири
неща, които са непоносими?

945
01:05:40,787 --> 01:05:42,353
Отваряне на сърцето.

946
01:05:45,087 --> 01:05:47,887
Отново и отново.

947
01:05:52,553 --> 01:05:53,787
Тя е права.

948
01:05:54,953 --> 01:05:56,720
Искам да кажа, перфектен ли си?

949
01:05:56,820 --> 01:05:58,020
Не, но ти искаш
бъди обичан все пак, нали?

950
01:05:58,653 --> 01:05:59,774
Обичай я все пак.

951
01:05:59,775 --> 01:06:01,127
Обичай я все пак.

952
01:06:01,227 --> 01:06:03,460
Така се спасяваме,
като обичаш хората.

953
01:06:04,827 --> 01:06:06,427
мога да ти кажа
някои истории за Илейн.

954
01:06:06,527 --> 01:06:09,193
просто...
Чувствам се като глупак.

955
01:06:09,293 --> 01:06:13,693
О, всички сме глупаци
влюбени сме, нали?

956
01:06:17,960 --> 01:06:19,393
Следвайте сърцето си.

957
01:06:24,093 --> 01:06:26,093
Благодаря, човече.
да

958
01:06:28,727 --> 01:06:29,774
За това са приятелите.

959
01:06:29,775 --> 01:06:30,393
За това са приятелите.

960
01:06:37,327 --> 01:06:39,360
Хал, те са
много щедър.

961
01:06:39,460 --> 01:06:40,593
Просто нямам нужда от работата.

962
01:06:42,060 --> 01:06:44,527
Трябва да намалите тона.
Добре. окей

963
01:06:44,627 --> 01:06:47,293
Слушай, по този друг въпрос, просто
забрави, става ли? Да се ​​уредим.

964
01:06:47,393 --> 01:06:51,193
да, добре.
Винаги е в колата.

965
01:06:51,293 --> 01:06:54,227
Просто много... Освен това, Сали, трябва
обадете се на г-н Мура, моля, става ли?

966
01:06:54,327 --> 01:06:56,493
Да, сър.
Би трябвало да е...

967
01:06:56,593 --> 01:06:59,200
Също така сметката за визата на жена ви
дойде тук вместо къщата.

968
01:06:59,300 --> 01:06:59,775
Лена се занимава с парите.
Защо са изпратили...

969
01:06:59,776 --> 01:07:01,200
Лена се занимава с парите.
Защо са изпратили...

970
01:07:01,300 --> 01:07:03,333
Явно е нова карта
и направиха грешка.

971
01:07:03,433 --> 01:07:05,000
окей Така че, плати го и аз ще го направя
попитай я за това тази вечер.

972
01:07:06,100 --> 01:07:07,367
Искаш ли да го разгледаш?

973
01:07:07,467 --> 01:07:08,400
не

974
01:07:11,867 --> 01:07:12,867
трябва ли

975
01:07:33,533 --> 01:07:35,233
Кой ден от седмицата
беше 27 май?

976
01:07:36,100 --> 01:07:37,500
Сряда, сър.

977
01:07:51,667 --> 01:07:53,733
Бихте ли се обадили вкъщи, моля?

978
01:07:53,833 --> 01:07:54,900
<i>Направих, сър. Тя не е вкъщи.</i>

979
01:07:56,467 --> 01:07:58,033
Опитайте хотел Chanticleer.

980
01:07:58,133 --> 01:07:59,200
<i>Да, сър.</i>

981
01:08:08,007 --> 01:08:09,540
Лена Риърдън, моля.

982
01:08:12,940 --> 01:08:14,407
<i>Тя се изписа.</i>

983
01:08:35,540 --> 01:08:38,173
Имате ли ключовете?
Ах, добро момиче, Тина.

984
01:08:40,940 --> 01:08:42,907
Здравей миличка Бъдете внимателни.

985
01:08:43,007 --> 01:08:43,907
здрасти
здрасти

986
01:08:44,740 --> 01:08:46,207
Сложих лека закуска на масата.

987
01:08:46,307 --> 01:08:47,207
О, добре.
Той е добро момче.

988
01:08:47,307 --> 01:08:48,840
здрасти здрасти

989
01:08:50,207 --> 01:08:52,940
хей хей

990
01:08:53,040 --> 01:08:54,340
здрасти

991
01:09:00,680 --> 01:09:01,980
Жана, изведи децата.

992
01:09:02,080 --> 01:09:03,613
какво?

993
01:09:03,713 --> 01:09:05,247
Изведете децата навън, моля.

994
01:09:05,347 --> 01:09:06,447
Къде ще ги закарам?

995
01:09:06,547 --> 01:09:07,847
Навсякъде. Паркът.

996
01:09:07,947 --> 01:09:08,847
Да, сър.
Хайде, Тина.

997
01:09:12,580 --> 01:09:14,080
хайде
Тина, хайде.

998
01:09:21,247 --> 01:09:24,047
Наистина ли е необходимо да се хвърля
сцена всеки ден?

999
01:09:30,180 --> 01:09:31,247
за какво е това

1000
01:10:15,887 --> 01:10:17,653
Изхвърлихте банкнотата.

1001
01:10:18,220 --> 01:10:19,953
Каква сметка?

1002
01:10:20,053 --> 01:10:21,987
Хотел Шантиклер
всяка шибана сряда!

1003
01:10:25,853 --> 01:10:27,287
Изхвърлих го.

1004
01:10:45,287 --> 01:10:48,320
Нека те попитам това.
Защо не беше по-внимателен?

1005
01:10:48,420 --> 01:10:50,687
Защо не получихте
втора диафрагма или...

1006
01:10:52,520 --> 01:10:55,253
Оставя доказателства наоколо
така е небрежно.

1007
01:10:55,353 --> 01:10:57,087
Защо не използвахте
профилактично средство?

1008
01:10:57,187 --> 01:10:58,893
Понякога използваме
профилактично средство

1009
01:10:58,993 --> 01:11:00,993
а понякога просто му свирам.

1010
01:11:03,127 --> 01:11:05,827
Винаги съм знаел, че злоупотребяваш.
Аз те правя, ти ме правиш.

1011
01:11:07,127 --> 01:11:08,293
Кой е?

1012
01:11:08,927 --> 01:11:10,127
не знаеш ли

1013
01:11:11,160 --> 01:11:12,793
Не можете ли да познаете?

1014
01:11:14,127 --> 01:11:15,160
Деби.

1015
01:11:17,927 --> 01:11:20,327
Деби е телефонен секретар.

1016
01:11:20,427 --> 01:11:22,760
точно така Просто женски глас,
някой казва, че е Деби.

1017
01:11:22,860 --> 01:11:24,360
Кой по дяволите е?

1018
01:11:25,560 --> 01:11:28,027
Познаваш го по-добре от мен.

1019
01:11:28,127 --> 01:11:29,774
Е, в някои отношения,
ти го познаваш по-добре.

1020
01:11:29,775 --> 01:11:30,860
Е, в някои отношения,
ти го познаваш по-добре.

1021
01:11:30,960 --> 01:11:33,793
По други начини,
Познавам го по-добре.

1022
01:11:33,893 --> 01:11:37,793
какво? Нали ти казвам
какво винаги си подозирал?

1023
01:11:37,893 --> 01:11:40,460
Това, което винаги си имал
искаше да чуе? а?

1024
01:11:42,193 --> 01:11:44,327
какво друго искаш да чуеш

1025
01:11:44,427 --> 01:11:45,827
Искаш да чуеш
колко добре беше?

1026
01:11:45,927 --> 01:11:47,860
Спрете го.

1027
01:11:47,960 --> 01:11:50,827
Беше страхотно. Неговият член е толкова огромен.
Той ме кара да идвам

1028
01:11:51,593 --> 01:11:53,193
и идвай и идвай.

1029
01:11:55,860 --> 01:11:59,567
И удивителното нещо е наистина,
през цялото това време, никога не сте подозирали.

1030
01:11:59,667 --> 01:11:59,775
По кое време?

1031
01:11:59,776 --> 01:12:01,500
По кое време?

1032
01:12:01,600 --> 01:12:04,100
През цялото време, Рей,
още преди да се оженим.

1033
01:12:04,867 --> 01:12:06,200
Всичките ми синини.

1034
01:12:09,767 --> 01:12:12,167
През цялото време?
Ами децата?

1035
01:12:15,067 --> 01:12:16,367
мои ли са

1036
01:12:18,367 --> 01:12:19,767
знаеш ли

1037
01:12:19,867 --> 01:12:21,167
Разбира се, че го правя.

1038
01:12:23,400 --> 01:12:24,767
чии са те

1039
01:12:29,300 --> 01:12:31,133
Обичам ги и ги отгледах.

1040
01:12:33,400 --> 01:12:34,700
Да, имаш.

1041
01:12:37,300 --> 01:12:39,200
Но все още съм
няма да ти кажа.

1042
01:12:57,000 --> 01:12:58,200
това ли е всичко

1043
01:12:59,340 --> 01:12:59,775
мамка му

1044
01:12:59,775 --> 01:13:00,640
мамка му

1045
01:13:37,407 --> 01:13:38,640
сряда.

1046
01:13:40,240 --> 01:13:42,173
сряда. на Норман
шибана игра на голф.

1047
01:13:54,507 --> 01:13:55,573
Г-н Риърдън.

1048
01:13:55,673 --> 01:13:57,540
кой си ти

1049
01:13:57,640 --> 01:13:59,513
Аз съм д-р Щейн,
Психиатърът на Лена.

1050
01:13:59,613 --> 01:13:59,775
Какво по дяволите се случи тук?
Къде е жена ми?

1051
01:13:59,776 --> 01:14:01,180
Какво по дяволите се случи тук?
Къде е жена ми?

1052
01:14:01,280 --> 01:14:02,980
Лена се обади.
Тя беше истерична.

1053
01:14:03,080 --> 01:14:04,480
Тук съм, за да преценя
вашето психическо състояние.

1054
01:14:04,580 --> 01:14:06,380
Психическото ми състояние?

1055
01:14:06,480 --> 01:14:08,380
Ако представляваш опасност за жена си,

1056
01:14:08,480 --> 01:14:10,880
можем да ви ангажираме
за 72 часа наблюдение.

1057
01:14:10,980 --> 01:14:12,046
Махай се от мен
къща, кучи сине!

1058
01:14:12,146 --> 01:14:13,713
офицер! офицер!

1059
01:14:15,380 --> 01:14:16,646
По-спокойно.

1060
01:14:19,313 --> 01:14:21,280
Какво по дяволите е това?

1061
01:14:21,380 --> 01:14:23,780
Отведи го. 5150.

1062
01:14:36,813 --> 01:14:38,913
<i>Ще бъдете задържан за наблюдение</i>

1063
01:14:39,013 --> 01:14:42,480
<i>според Welfare
и код на институциите 5150.</i>

1064
01:14:44,180 --> 01:14:47,113
<i>Можете да използвате телефона,
носете свои собствени дрехи,</i>

1065
01:14:47,213 --> 01:14:50,680
<i>и можете да подадете молба до съда
по всяко време за вашето освобождаване.</i>

1066
01:14:50,780 --> 01:14:53,347
Не ме интересува какъв
на правото, което практикуваш, Хал.

1067
01:14:53,447 --> 01:14:56,813
Не ме интересува на кого плащаш, не ме интересува какво
струва си. Искам да се махна оттук веднага.

1068
01:14:56,913 --> 01:14:58,447
Законът? Майната му на закона!

1069
01:15:09,053 --> 01:15:12,253
А сега, сладкиши, моментът
всички сте чакали,

1070
01:15:12,353 --> 01:15:14,953
моментът, който ще
определи съдбата на Рей Риърдън,

1071
01:15:15,053 --> 01:15:16,620
ето я, хора!

1072
01:15:19,753 --> 01:15:22,653
Точно така, Рей!
Не беше втората ти жена.
Беше ти първото.

1073
01:15:22,753 --> 01:15:24,620
Трябваше да имаш
остана с Марта.

1074
01:15:24,720 --> 01:15:28,387
Слизай долу! хайде де!
Подарете й един последен танц!

1075
01:16:12,944 --> 01:16:14,144
Здравей миличка

1076
01:16:22,510 --> 01:16:24,210
как са децата
липсват ми.

1077
01:16:25,410 --> 01:16:27,477
Просто прасковен.
Искаш ли да отидем на разходка?

1078
01:16:33,277 --> 01:16:35,177
Не мога да повярвам
пуснаха ни заедно.

1079
01:16:35,277 --> 01:16:37,110
Оскар ще ме защити.

1080
01:16:37,210 --> 01:16:40,077
Толкова скъпо съоръжение...

1081
01:16:40,177 --> 01:16:43,065
Ами ако изпадна в ярост
и те нападна?

1082
01:16:43,165 --> 01:16:45,331
Ти си упоен.

1083
01:16:45,431 --> 01:16:47,731
аз съм?
Не се чувствам упоен.

1084
01:16:49,499 --> 01:16:51,199
Това е защото си луд.

1085
01:16:52,466 --> 01:16:54,699
Е, какво правиш тук?

1086
01:16:57,166 --> 01:16:59,532
Петък е вашето изслушване.
исках да ти кажа,

1087
01:17:01,106 --> 01:17:03,539
както и да тръгне...
В какъвто и път да тръгне?

1088
01:17:04,806 --> 01:17:06,639
Не съм опасен.
не съм луд.

1089
01:17:07,906 --> 01:17:09,706
Те не отиват
да ме държиш тук.

1090
01:17:11,139 --> 01:17:12,839
Просто исках да кажа...

1091
01:17:14,272 --> 01:17:15,206
Рей?

1092
01:17:21,072 --> 01:17:22,806
Въпреки всичко...

1093
01:17:24,672 --> 01:17:25,906
аз те обичам

1094
01:17:28,406 --> 01:17:30,006
Наистина, наистина те обичам.

1095
01:17:32,439 --> 01:17:33,972
Норман ще бъде разочарован.

1096
01:17:35,172 --> 01:17:37,139
да Видяхте кой
Наистина съм.

1097
01:17:40,239 --> 01:17:42,206
Виждал си повече
от всеки друг...

1098
01:17:44,139 --> 01:17:45,906
И продължи да ме обичаш.

1099
01:17:56,106 --> 01:17:57,206
Ти си психопат.

1100
01:18:01,046 --> 01:18:02,146
Вероятно.

1101
01:18:04,946 --> 01:18:07,412
Един психопат все още може
обичат някого, нали?

1102
01:18:18,312 --> 01:18:20,379
Ваша Чест.
съветник.

1103
01:18:20,479 --> 01:18:22,679
Моят клиент е напуснал
лекарства за 36 часа?

1104
01:18:22,779 --> 01:18:24,846
да разбира се

1105
01:18:24,946 --> 01:18:27,379
Персоналът трябва да носи
него всеки момент.

1106
01:18:38,012 --> 01:18:39,046
здравей

1107
01:18:43,879 --> 01:18:45,779
Г-н Риърдън, вие поискахте
това съдебно заседание.

1108
01:18:45,879 --> 01:18:47,379
Да, ваша чест.

1109
01:18:47,479 --> 01:18:49,712
Вие сте затворен
против волята си.

1110
01:18:49,812 --> 01:18:53,112
И д-р Спац,
болницата препоръчва?

1111
01:18:53,212 --> 01:18:55,179
Това е объркващ случай,
Ваша Чест.

1112
01:18:55,279 --> 01:18:57,279
Подозирам атипична психоза,

1113
01:18:57,379 --> 01:18:59,552
но ми трябва повече време
да оценявам.

1114
01:19:00,652 --> 01:19:02,152
180 дни допълнително?

1115
01:19:02,252 --> 01:19:03,552
Чакай малко.

1116
01:19:05,586 --> 01:19:09,019
Е, като се има предвид опасността за него
съпруга, да, това бих препоръчал.

1117
01:19:10,819 --> 01:19:14,019
Г-н Риърдън, разбирате
това е съдебно производство,

1118
01:19:14,119 --> 01:19:17,252
но намирам за много полезно, ако
пациентът първо дава показания.

1119
01:19:17,352 --> 01:19:19,652
Ваша чест, бихме предпочели...
Ще се радвам, ваша чест.

1120
01:19:21,519 --> 01:19:23,986
Казваш, че жена ти
създаде характер и идентичност

1121
01:19:24,086 --> 01:19:26,019
така че ще се влюбиш в нея.
да

1122
01:19:26,119 --> 01:19:28,952
И тя беше ръководена от вашия приятел, този Норман...
да

1123
01:19:29,052 --> 01:19:29,775
... с когото е спала през цялото време
вашият брак в това...

1124
01:19:29,776 --> 01:19:32,919
... с когото е спала през цялото време
вашият брак в това...

1125
01:19:33,019 --> 01:19:37,152
Хотел Шантиклер. И тя би го направила
звъни му понякога по телефона

1126
01:19:37,252 --> 01:19:41,086
и се престори, че е това
фиктивна приятелка Деби.

1127
01:19:41,186 --> 01:19:42,819
Това звучи толкова налудничаво, но...

1128
01:19:42,919 --> 01:19:44,586
Не, не, не. Съвсем не.

1129
01:19:47,286 --> 01:19:50,719
Но откриването на всичко това
за толкова кратко време, имам предвид...

1130
01:19:57,252 --> 01:19:58,419
Ударих я.

1131
01:20:01,792 --> 01:20:05,392
Никога не съм правил това преди,
и идеята, която поставям

1132
01:20:05,492 --> 01:20:08,959
някаква постоянна опасност
за нея е просто смешно.

1133
01:20:09,059 --> 01:20:12,492
разбирам Мисля, че всеки от нас
правейки такова откритие...

1134
01:20:14,826 --> 01:20:15,992
Ъъъ, точно така.

1135
01:20:18,292 --> 01:20:20,659
Сега да видим какво
другата страна трябва да каже.

1136
01:20:22,059 --> 01:20:24,026
Бих искал да се обадя
Д-р Щейн, моля.

1137
01:20:25,592 --> 01:20:28,326
Д-р Щейн, ас
Психиатърът на г-жа Риърдън,

1138
01:20:28,426 --> 01:20:29,774
намирате ли, че съпругът й
представлява заплаха за живота й?

1139
01:20:29,775 --> 01:20:30,492
намирате ли, че съпругът й
представлява заплаха за живота й?

1140
01:20:30,592 --> 01:20:33,592
От известно време си мисля така.

1141
01:20:33,692 --> 01:20:36,092
Г-жа Риърдън е била
виждайки ме от няколко години,

1142
01:20:37,959 --> 01:20:41,426
и в много случаи тя е имала
видими и много тревожни синини.

1143
01:20:43,759 --> 01:20:45,726
Когато я попитах за тях, тя
каза, че съпругът й я е ударил.

1144
01:20:45,826 --> 01:20:46,792
Това са глупости.

1145
01:20:46,892 --> 01:20:48,159
Г-н Риърдън.

1146
01:20:50,692 --> 01:20:55,126
Често съм съветвал Лена
да отиде да види полицията.

1147
01:20:56,959 --> 01:20:59,126
Така че, когато това последно
случи се инцидент...

1148
01:21:00,432 --> 01:21:02,132
Ваша чест, може ли?

1149
01:21:22,799 --> 01:21:24,232
Не, казах ти преди,
Никога не съм удрял това око.

1150
01:21:24,332 --> 01:21:25,466
Тя сама си причини това.

1151
01:21:25,566 --> 01:21:27,199
Аз ще се погрижа за това.

1152
01:21:27,299 --> 01:21:29,032
Това е шибана измислица.
Ще се погрижа за това.

1153
01:21:31,766 --> 01:21:35,532
После обвиненията на г-н Риърдън
за теб и жена му...

1154
01:21:35,632 --> 01:21:37,566
Виж, аз съм задник,
Ваша Чест.

1155
01:21:37,666 --> 01:21:40,266
мога ли да го кажа

1156
01:21:40,366 --> 01:21:42,999
Добре, виж, винаги съм го правил
бях задник, но това...

1157
01:21:44,499 --> 01:21:46,199
Дори ако Лена ме искаше...

1158
01:21:48,466 --> 01:21:50,766
Е, вероятно не бих могъл
устои, честно казано.

1159
01:21:52,699 --> 01:21:56,466
Веднъж можех. Искам да кажа, погледни я.
Но да продължим толкова дълго?

1160
01:21:59,739 --> 01:21:59,773
Рей е мой приятел.

1161
01:21:59,774 --> 01:22:01,172
Рей е мой приятел.

1162
01:22:04,672 --> 01:22:07,139
Освен това всеки
сряда следобед

1163
01:22:07,239 --> 01:22:09,372
за последните 10 години,
Играл съм голф.

1164
01:22:11,806 --> 01:22:15,939
Донесох няколко писма от
моите голф приятели. Някои, ъъъ...

1165
01:22:23,672 --> 01:22:25,939
И тези синини,
виждал ли си ги преди?

1166
01:22:26,039 --> 01:22:27,939
Разбира се.

1167
01:22:28,039 --> 01:22:29,306
А знаете ли за някакви
други примери за насилие,

1168
01:22:29,406 --> 01:22:31,139
особено към жените?

1169
01:22:34,339 --> 01:22:35,639
Какво беше това?

1170
01:22:35,739 --> 01:22:36,806
Хм...

1171
01:22:39,072 --> 01:22:41,972
Първата съпруга на Рей Марта, когато
те се разделиха, той й удари шамар.

1172
01:22:50,539 --> 01:22:51,706
съжалявам

1173
01:22:53,372 --> 01:22:56,139
Ваша чест, това беше
преди четири години и половина.

1174
01:22:57,272 --> 01:22:59,139
Така отбелязано, съветник.

1175
01:23:00,046 --> 01:23:01,546
А вашето име?

1176
01:23:01,646 --> 01:23:03,479
Деби Трибиум.

1177
01:23:03,579 --> 01:23:05,612
И каква е връзката ви?

1178
01:23:05,712 --> 01:23:08,712
Аз съм просто... Аз съм приятел на
Лена е от класа по танци,

1179
01:23:10,012 --> 01:23:12,012
и тя ми се обажда
по телефона понякога.

1180
01:23:12,112 --> 01:23:14,279
Срещали ли сте г-н Риърдън?

1181
01:23:14,379 --> 01:23:17,512
Разбира се, няколко пъти.
Вечерях там.

1182
01:23:17,612 --> 01:23:19,879
Ъх, веднъж се отбих.

1183
01:23:19,979 --> 01:23:21,412
тя лъже
Никога не съм я срещал.

1184
01:23:21,512 --> 01:23:23,346
Мисля, че е шибана временна.

1185
01:23:23,446 --> 01:23:25,612
Деби, работиш ли
за агенция за временна заетост?

1186
01:23:27,579 --> 01:23:28,646
извинете ме

1187
01:23:28,746 --> 01:23:29,812
ти ли

1188
01:23:31,012 --> 01:23:33,246
Имам магазин за бисквити
от северната страна.

1189
01:23:33,346 --> 01:23:35,012
Шоколадов чипс, стафиди от овесени ядки.

1190
01:23:36,412 --> 01:23:39,179
Добре, тогава опиши
апартамента на семейство Риърдън.

1191
01:23:39,279 --> 01:23:43,979
Това е мезонет
с катедрални тавани.

1192
01:23:46,512 --> 01:23:50,546
Хм, всекидневната е отдясно,
кухнята е отляво и...

1193
01:23:50,646 --> 01:23:51,946
Добре.
Добре.

1194
01:23:55,846 --> 01:23:57,679
Г-н Риърдън, вие сте
изявен архитект

1195
01:23:57,779 --> 01:23:59,652
без петно
на вашия запис.

1196
01:23:59,752 --> 01:23:59,773
Няма история
на всяко психично заболяване.

1197
01:23:59,774 --> 01:24:01,252
Няма история
на всяко психично заболяване.

1198
01:24:01,352 --> 01:24:03,719
Здрав съм, ваша чест.

1199
01:24:03,819 --> 01:24:06,352
Изглеждаш нормален,
Звучите разумно, сър,

1200
01:24:06,452 --> 01:24:09,686
но всичко, което казваш
изглежда е заблуда.

1201
01:24:09,786 --> 01:24:12,252
Честно казано, бих искал да вярвам
ти, но без свидетел

1202
01:24:12,352 --> 01:24:14,219
или някакво потвърждение...

1203
01:24:14,319 --> 01:24:16,186
Ваша Чест,
какво ще кажете за нейните сметки?

1204
01:24:16,286 --> 01:24:18,352
Хотел Шантиклер
всяка сряда?

1205
01:24:18,919 --> 01:24:21,352
$133. $379.

1206
01:24:24,396 --> 01:24:26,196
Г-жо Риърдън?

1207
01:24:26,296 --> 01:24:27,930
Ваша чест, отидох при
този хотел Chanticleer,

1208
01:24:28,030 --> 01:24:29,774
и имам писмо
от управителя

1209
01:24:29,775 --> 01:24:29,963
и имам писмо
от управителя

1210
01:24:30,063 --> 01:24:31,663
казвайки, че никога не е
видя ме преди,

1211
01:24:31,763 --> 01:24:34,263
че аз не съм
Лена Риърдън той познава.

1212
01:24:34,363 --> 01:24:36,963
Тогава кой е отговорен
за тези такси?

1213
01:24:37,063 --> 01:24:38,896
Трябва да съм го използвал
кредитна карта веднъж или два пъти

1214
01:24:38,996 --> 01:24:41,096
и след това го загуби.

1215
01:24:41,196 --> 01:24:43,896
Не разбрах, че е така
в неизвестност до преди няколко дни.

1216
01:24:43,996 --> 01:24:46,163
Обадих се на фирмата и те
изпрати копия от обвиненията

1217
01:24:46,263 --> 01:24:48,230
ако искаш
за сравняване на подписи.

1218
01:24:48,963 --> 01:24:50,063
Това не е необходимо.

1219
01:24:50,163 --> 01:24:51,530
какво?

1220
01:24:51,630 --> 01:24:53,396
Съжалявам, г-н Риърдън.

1221
01:24:53,496 --> 01:24:55,463
съжаляваш ли
съжаляваш ли

1222
01:24:55,563 --> 01:24:57,196
Хей, отпусни се.

1223
01:24:57,296 --> 01:24:59,170
Това е моят живот
ние говорим за.

1224
01:24:59,270 --> 01:25:00,836
Наясно съм с това, сър,
и ти правя услуга.

1225
01:25:00,936 --> 01:25:02,703
Ако не беше в тази болница,

1226
01:25:02,803 --> 01:25:04,636
жена ви може да има
вкара те в затвора.

1227
01:25:04,736 --> 01:25:06,770
Но това
не е това, за което става дума.

1228
01:25:06,870 --> 01:25:08,870
хайде Не виждаш ли
какво прави тя

1229
01:25:08,970 --> 01:25:11,575
Тя открадна децата ми,
тя ми открадна къщата,

1230
01:25:11,675 --> 01:25:13,108
и тя те манипулира.

1231
01:25:13,208 --> 01:25:15,475
Г-н Риърдън, стига толкова.

1232
01:25:15,575 --> 01:25:16,842
Махни шибаните си ръце от мен.

1233
01:25:16,942 --> 01:25:19,175
Предупреждавам ви, сър.

1234
01:25:19,275 --> 01:25:21,075
О, майната ти. добре ли Вие сте
вече си взе шибаното решение.

1235
01:25:21,875 --> 01:25:25,275
Много добре тогава. Продължете.

1236
01:25:25,375 --> 01:25:29,408
Просто го гледай. Вие нямате
идея с кого си имате работа.

1237
01:25:31,075 --> 01:25:33,675
Тя ме лъже и тя
казва различна лъжа за вас.

1238
01:25:33,775 --> 01:25:35,375
Ще се радвам
вземете тест с полиграф.

1239
01:25:35,475 --> 01:25:37,575
Да, по дяволите правилно
тя би го взела.

1240
01:25:37,675 --> 01:25:39,675
Тя също щеше да мине.
Някаква шибана машина?
Тя е машина.

1241
01:25:39,775 --> 01:25:41,675
Г-н Риърдън.
Аз съм машина?
Ти се ожени за мен.

1242
01:25:41,775 --> 01:25:44,475
Ожених се за теб и те обичах
и ти ме убиваш по дяволите!

1243
01:25:45,508 --> 01:25:47,675
Махни си ръцете от мен.

1244
01:25:47,775 --> 01:25:49,342
Ваша Чест.
Но ако искате да правите секс с пингвини...

1245
01:25:49,442 --> 01:25:50,742
Ваша чест, моля.
свърших. свърших.

1246
01:25:55,275 --> 01:25:56,708
тук Вземете това.

1247
01:26:00,715 --> 01:26:02,282
Не ни позволяват
носете ги тук.

1248
01:26:02,382 --> 01:26:04,115
Махни шибаните си ръце от мен!

1249
01:26:12,715 --> 01:26:14,415
Как сме днес, Рей?

1250
01:26:23,815 --> 01:26:25,615
Бог да благослови фармацевтичните продукти.

1251
01:26:30,182 --> 01:26:31,615
Знаеш ли какво казва баща ми?

1252
01:26:35,515 --> 01:26:37,948
Баща ми казва
няма инциденти,

1253
01:26:39,448 --> 01:26:41,382
че всички получаваме
точно каквото искаме.

1254
01:26:42,148 --> 01:26:43,782
Баща ти греши.

1255
01:26:44,715 --> 01:26:46,048
Говорете за това.

1256
01:26:50,348 --> 01:26:54,115
Семейството те прави луд,
и приятелите облекчават болката.

1257
01:26:57,248 --> 01:26:58,888
Нали, Джон?

1258
01:26:58,988 --> 01:27:00,888
да За това са приятелите.

1259
01:27:02,988 --> 01:27:04,288
Ето какво...

1260
01:27:06,155 --> 01:27:07,322
приятели...

1261
01:27:45,955 --> 01:27:48,022
Това е Рей.

1262
01:27:48,122 --> 01:27:50,055
Посетете ме скоро.
Не казвай на никого, че идваш.

1263
01:27:58,888 --> 01:28:00,128
лягай си

1264
01:28:30,362 --> 01:28:31,295
Рей.

1265
01:28:33,262 --> 01:28:34,662
Рей, Илейн е.

1266
01:28:36,328 --> 01:28:37,462
аз съм тук

1267
01:28:40,528 --> 01:28:42,762
Добре ли е
ако го изведа навън?

1268
01:28:42,862 --> 01:28:44,862
Вие сте в безопасност.
С лекарствата, които приема,

1269
01:28:44,962 --> 01:28:46,962
той не можеше да нарани
муха през декември.

1270
01:28:48,962 --> 01:28:50,095
хайде

1271
01:28:51,795 --> 01:28:54,162
Ти ми се обади, нали?
Сигурен съм, че беше ти.

1272
01:28:56,228 --> 01:28:59,774
Е, вижте, върших малко работа
сам да те измъкна от тук,

1273
01:28:59,775 --> 01:29:00,368
Е, вижте, върших малко работа
сам да те измъкна от тук,

1274
01:29:00,468 --> 01:29:03,368
но това е много
странна правна област. аз...

1275
01:29:04,335 --> 01:29:05,635
Благодаря, че дойдохте.

1276
01:29:07,502 --> 01:29:10,102
Знаеш защо съм тук, нали?

1277
01:29:10,202 --> 01:29:12,968
Е, грешах за Норман,
и мисля, че беше Лари.

1278
01:29:13,068 --> 01:29:14,535
Какво беше Лари?

1279
01:29:14,635 --> 01:29:16,935
Лари чука Лена.

1280
01:29:17,035 --> 01:29:19,902
Възможно ли е, за дълго
време, четири или пет години?

1281
01:29:20,002 --> 01:29:21,635
Възможно е, но аз...

1282
01:29:24,968 --> 01:29:27,002
Повече от възможно е.
Това обяснява...

1283
01:29:29,668 --> 01:29:29,775
Би обяснило...

1284
01:29:29,776 --> 01:29:31,935
Би обяснило...

1285
01:29:32,035 --> 01:29:34,602
Мисля, че двамата
се опитват да ми вземат парите.

1286
01:29:34,702 --> 01:29:36,568
И отидете в Нова Зеландия.

1287
01:29:37,402 --> 01:29:38,335
какво?

1288
01:29:39,935 --> 01:29:42,268
какво?

1289
01:29:42,368 --> 01:29:45,602
Купил си къща в Ню
Зеландия без мое знание.

1290
01:29:47,468 --> 01:29:49,235
Беше авансово плащане
не можехме да си позволим,

1291
01:29:49,335 --> 01:29:51,168
и когато разбрах
за това, той ми каза

1292
01:29:51,268 --> 01:29:53,168
че беше някакво
вид инвестиция.

1293
01:29:58,875 --> 01:29:59,775
Никога не му казвай, че знаеш.

1294
01:29:59,775 --> 01:30:00,608
Никога не му казвай, че знаеш.

1295
01:30:01,927 --> 01:30:03,027
няма да го направя

1296
01:30:04,694 --> 01:30:06,294
Превърни живота му в нещастие.

1297
01:30:07,727 --> 01:30:08,961
повярвай ми

1298
01:30:17,894 --> 01:30:20,094
искам да запазя
вашите правни услуги.

1299
01:30:20,194 --> 01:30:22,694
Има ли някакъв начин да бъдете принудени
да разкрие този разговор?

1300
01:30:22,794 --> 01:30:24,427
не
добре

1301
01:30:24,527 --> 01:30:26,361
Тогава ми кажете дали това ще проработи.

1302
01:30:27,394 --> 01:30:28,361
какво?

1303
01:30:32,394 --> 01:30:35,227
Лена, Илейн е.
Тук съм на гости на Рей.

1304
01:30:36,927 --> 01:30:38,861
Не, той е упоен.

1305
01:30:38,961 --> 01:30:42,061
Той мълчи, но го направи
кажи това едно нещо.

1306
01:30:43,961 --> 01:30:46,027
той каза,
— Сбъркахте.

1307
01:30:48,127 --> 01:30:50,827
Не знам, но
той продължаваше да го повтаря.

1308
01:30:50,927 --> 01:30:54,494
Той каза, че си направил голяма грешка.
Забравихте нещо.

1309
01:30:56,327 --> 01:30:57,861
Да, това беше всичко.

1310
01:30:59,501 --> 01:30:59,775
окей

1311
01:30:59,775 --> 01:31:00,534
окей

1312
01:31:02,334 --> 01:31:04,301
да Вие също.

1313
01:31:07,901 --> 01:31:10,801
Не знам, Рей.
Може би, може би не.

1314
01:31:13,034 --> 01:31:14,667
Добре, Рей, ще се видим скоро.

1315
01:31:17,601 --> 01:31:18,634
Успех

1316
01:31:33,801 --> 01:31:34,767
Били?

1317
01:31:35,834 --> 01:31:37,334
Били, събуди се.

1318
01:31:37,434 --> 01:31:39,034
Говорете за това.

1319
01:31:41,567 --> 01:31:42,901
как се казвам

1320
01:31:44,234 --> 01:31:45,767
Джон?
как се казваш

1321
01:31:48,034 --> 01:31:49,534
Джон.
Искате ли $100?

1322
01:31:51,334 --> 01:31:52,234
американски пари?

1323
01:31:52,334 --> 01:31:53,467
Вие залагате.

1324
01:31:54,501 --> 01:31:57,267
Ще ти напомням всяка вечер,

1325
01:31:57,367 --> 01:31:59,367
и един ден,
Ще те потупам по коляното,

1326
01:32:00,807 --> 01:32:02,574
и ще знаеш
какво да правя, става ли?

1327
01:32:03,641 --> 01:32:04,707
Добре, Джон.

1328
01:32:36,317 --> 01:32:38,650
аз съм готов
Прав съм като дъжд.

1329
01:32:38,750 --> 01:32:40,741
Готов като Робърт.

1330
01:32:42,184 --> 01:32:43,917
Не се тревожи за мен, Джон.

1331
01:32:49,917 --> 01:32:51,050
О, здравей.
здрасти

1332
01:32:51,684 --> 01:32:53,050
Той е там.

1333
01:33:05,324 --> 01:33:06,324
Рей.

1334
01:33:09,124 --> 01:33:10,590
Такъв си е той.

1335
01:33:19,290 --> 01:33:20,424
давай напред

1336
01:33:39,924 --> 01:33:41,357
честит рожден ден

1337
01:33:59,397 --> 01:33:59,775
дървен материал!

1338
01:33:59,776 --> 01:34:01,230
дървен материал!

1339
01:34:01,330 --> 01:34:04,664
Господи, Били, кой те събуди?
Махни се от мен!

1340
01:34:04,764 --> 01:34:06,364
Махни се от мен!

1341
01:34:14,030 --> 01:34:16,297
Твоето старо гадже Бъди, неговият
баща му е ангажирал майка си.

1342
01:34:16,397 --> 01:34:17,964
Оттам ли ти хрумна идеята?

1343
01:34:19,430 --> 01:34:20,464
може би

1344
01:34:21,264 --> 01:34:23,097
Значи всичко е било планирано?

1345
01:34:27,130 --> 01:34:28,297
браво

1346
01:34:37,397 --> 01:34:40,797
Просто мисля, че е прекрасно
че си дошъл.

1347
01:34:40,897 --> 01:34:43,397
Благодаря ви много, много.

1348
01:34:43,497 --> 01:34:45,264
Дойдох заради някои
глупости каза на Илейн.

1349
01:34:45,364 --> 01:34:47,030
Има ли грешка в плана ми?

1350
01:34:47,130 --> 01:34:48,930
Говорейки за планове, трябва да попитам.

1351
01:34:49,030 --> 01:34:51,497
Наистина ли отиваш
до Нова Зеландия с Лари?

1352
01:34:51,597 --> 01:34:53,764
Лари?

1353
01:34:53,864 --> 01:34:56,230
Когато свърша с него,
той ще пожелае да си ти.

1354
01:34:56,330 --> 01:34:59,270
какво ще правиш
с моите деца?

1355
01:34:59,370 --> 01:34:59,775
Вземете децата си с мен и им кажете
ти умря, или може би просто ще ги оставя.

1356
01:34:59,776 --> 01:35:01,937
Вземете децата си с мен и им кажете
ти умря, или може би просто ще ги оставя.

1357
01:35:02,037 --> 01:35:04,204
Не мисля така.

1358
01:35:04,304 --> 01:35:06,637
Все още нямате най-слабия
представа кой съм или какво правя.

1359
01:35:06,737 --> 01:35:07,937
По същия начин.

1360
01:35:11,104 --> 01:35:13,437
Господи, ти си
толкова красиво. Зашеметяващо.

1361
01:35:14,537 --> 01:35:16,137
добре си

1362
01:35:17,004 --> 01:35:18,270
Никога по-добре.

1363
01:35:21,270 --> 01:35:23,170
Никога, никога по-добре.

1364
01:35:41,070 --> 01:35:42,604
какво правиш

1365
01:35:44,670 --> 01:35:46,870
Е, това е последният път, когато сме
ще се видим, нали?

1366
01:35:46,970 --> 01:35:48,443
вярно

1367
01:35:49,204 --> 01:35:51,870
искам да ти благодаря
с цялата искреност.

1368
01:35:51,970 --> 01:35:53,837
Ходила съм насън
целият ми живот,

1369
01:35:53,937 --> 01:35:56,437
и ти ме събуди,
и сега се чувствам жив.

1370
01:35:57,304 --> 01:35:58,877
Прецакан си.

1371
01:35:58,977 --> 01:35:59,775
Да, но съм жив и вдъхновен.

1372
01:35:59,776 --> 01:36:01,344
Да, но съм жив и вдъхновен.

1373
01:36:01,444 --> 01:36:04,677
Видяхте плана си с такива
яснота, такава безпощадност.

1374
01:36:04,777 --> 01:36:06,044
браво
пусни ме

1375
01:36:06,144 --> 01:36:07,577
не

1376
01:36:07,700 --> 01:36:09,200
ще крещя.

1377
01:36:09,300 --> 01:36:10,567
Не, няма да го направиш.

1378
01:36:10,667 --> 01:36:12,767
Защо да не го направя?

1379
01:36:12,867 --> 01:36:14,900
Защото всички ще дойдат
работи и няма да го получите.

1380
01:36:16,267 --> 01:36:17,400
Вземете какво?

1381
01:36:18,300 --> 01:36:19,567
Каквото искаш.

1382
01:36:21,100 --> 01:36:22,567
Това, което заслужаваш.

1383
01:36:25,933 --> 01:36:28,000
Искам да кажа, че заслужаваш да знаеш
недостатъкът във вашия план.

1384
01:36:30,267 --> 01:36:31,900
Ти беше толкова добър в това.

1385
01:36:35,900 --> 01:36:37,733
И може би
искам да го направя отново.

1386
01:36:43,067 --> 01:36:44,400
Добре, кажи ми.

1387
01:36:49,500 --> 01:36:50,900
Първо ме целуни.

1388
01:36:51,000 --> 01:36:51,933
какво?

1389
01:36:52,733 --> 01:36:54,600
Целуни ме и ще ти кажа.

1390
01:36:56,500 --> 01:36:59,774
Само целувката трябва да е истинска.
Нещо за запомняне.

1391
01:36:59,775 --> 01:37:00,907
Само целувката трябва да е истинска.
Нещо за запомняне.

1392
01:37:07,107 --> 01:37:09,173
Не ни трябва Оскар.
Ние не се нуждаем от никого.

1393
01:37:13,707 --> 01:37:14,907
целуни ме

1394
01:37:17,507 --> 01:37:19,207
тогава ще те освободя.

1395
01:37:30,640 --> 01:37:32,173
Коя си ти, Лена?

1396
01:37:39,707 --> 01:37:41,340
Кой ще бъдеш, когато умреш?

1397
01:37:42,940 --> 01:37:44,373
Нямаш смелостта.

1398
01:37:44,473 --> 01:37:46,007
не аз ли

1399
01:37:46,107 --> 01:37:48,073
Не, Рей, ти си твърде практичен.

1400
01:37:48,173 --> 01:37:49,273
Какво ще кажете за последствията?

1401
01:37:50,640 --> 01:37:52,207
Няма последствия.

1402
01:37:53,073 --> 01:37:55,607
Това е грешката в плана ти.

1403
01:37:56,907 --> 01:37:58,073
аз съм луд

1404
01:37:59,413 --> 01:37:59,775
Ти ме подлуди.

1405
01:37:59,776 --> 01:38:01,280
Ти ме подлуди.

1406
01:38:01,380 --> 01:38:03,080
Това беше цялата идея.

1407
01:38:04,480 --> 01:38:06,247
Е, лудите хора не носят отговорност.

1408
01:38:08,080 --> 01:38:11,080
Лудите хора не носят юридическа отговорност.

1409
01:38:14,613 --> 01:38:17,013
Невиновен поради невменяемост.

1410
01:38:17,113 --> 01:38:21,147
След година пак ще бъда здрав,
и ще трябва да ме пуснат.